Käännös "clase de natacion" englanti

Clase de natacion

• swimming class

Käännösesimerkit

swimming class

Competiciones escolares, clases de gimnasia, clases de natación: obligatorias hasta la edad de la pubertad: posteriormente, se habrán de buscar soluciones pragmáticas.
School gymnastics and swimming classes are compulsory until puberty; after that practical solutions are sought.

La sentencia de 1993 por la que autorizaban las exenciones correspondientes a las clases de natación se revisó en 2008.
The 1993 decision authorizing exemption from swimming classes was revised in 2008.

Desde entonces, las autoridades escolares pueden denegar la exención de las clases de natación basada en motivos religiosos.
In future, the school authorities can refuse to excuse swimming classes on religious grounds.

La religión y los preceptos religiosos en la escuela: en una sentencia de 1993, el Tribunal Federal falló a favor de unos padres de Zúrich que exigían que se eximiera a su hija de la clase de natación por motivos religiosos.
The place of religion and/or religious tenets in school: in a judgement issued in 1993, the Federal Supreme Court found for parents in Zurich who were demanding that their daughter be excused from swimming classes on religious grounds.

El Comité recomienda además al Estado parte que ponga en práctica su plan de introducir clases de natación en los programas escolares a fin de prevenir los ahogamientos de niños y que intensifique sus campañas públicas de prevención de los accidentes de tráfico dirigidas a los niños, los padres y el público en general.
The Committee moreover recommends that the State party pursue its intent to introduce swimming classes in school curricula with a view to preventing drowning among children, and to strengthen its public campaigns to increase traffic awareness among children, parents and the public in general.

Asimismo, en una sentencia reciente, ha admitido recurso interpuesto por el padre de una niña de religión musulmana a la que las autoridades cantonales habían denegado la dispensa de la clase de natación (seguida en común por niños y niñas), considerando que no había ningún interés público preponderante que prevaleciera sobre el interés privado a tal dispensa Sentencia de la Sala Segunda de Derecho Público del Tribunal Federal de 18 de junio de 1993 en la causa A. y M. c. Consejo de Estado del cantón de Zurich (ATF 119 Ia 178).
Similarly, in a recent ruling, it accepted the recourse initiated by the father of a Muslim girl, who had been refused exemption from joint swimming classes for boys and girls, on the ground that no preponderant public interest prevailed over the private interest with regard to such an exemption. Decision of the Second Court of Public Law of the Federal Tribunal of 18 June 1993, in A. and M. v. State Council of the Canton of Zurich (ATF 119 Ia 178).

Lo he alquilado para una clase de natación.
I’ve rented the stage out for a swimming class.”

Empezó el trimestre del verano y con él la clase de natación.
The summer term came, and with it the swimming class.

La señorita Inger iba a ocuparse de la clase de natación.
Miss Inger was to take the swimming class.

La respuesta le llegó al día siguiente en la clase de natación.
The answer came to him the next day in swimming class.

Aquello pilló a Peg por sorpresa. —¿Una clase de natación, has dicho?
This caught Peg up short. “A swimming class?

Enseguida se las llevaron a su clase de natación, al otro extremo de la playa.
They were soon taken off to their own swimming class, at the far end of the beach.

Cuánto le gustaban las clases de natación, ustedes eran muy especiales para ela.
How she’d loved the swim class, how special you were to her.

no sabía hacer burbujas ni contener la respiración, como había aprendido yo en clase de natación.
he didn't know how to blow bubbles or hold his breath, as I had learned in swimming class.

Probablemente se refería al cine, el parque de atracciones de Harlow y las clases de natación del mes siguiente.
It would probably mean movies, the Harlow rec center, and swimming classes for the next month.

Pedir que la excusaran de la clase de gimnasia activa del día siguiente, que era clase de natación, a quinta hora.
Ask to be excused from active gym class tomorrow, which was a swim class, fifth hour.