Käännös "claros paralelos" englanti

Claros paralelos

• parallel clearings
• clear parallels

Käännösesimerkit

clear parallels

4. La atención redoblada que se concede al cumplimiento de las obligaciones relativas a la Convención, mediante la aplicación a nivel nacional de las disposiciones del trabajo y de los compromisos asumidos en las respectivas conferencias de examen, tiene claros paralelos, con acontecimientos similares, en el contexto de la Convención sobre las armas químicas y el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)).
4. The enhanced emphasis on the importance of compliance with BTWC obligations, through implementing the treaty provisions and commitments made at respective Review Conferences at a national level, has clear parallels with similar developments in the context of the Chemical Weapons Convention and the Non Proliferation Treaty (IAEA Safeguards).

El Secretario General, en su informe titulado "Un concepto más amplio de la libertad" (A/59/2005), trazó claros paralelos entre la paz y la seguridad y los derechos humanos, y exhortó a que se adoptaran medidas más eficaces para proteger los derechos humanos en el contexto de las amenazas a la paz y la seguridad.
Most recently, the Secretary-General in his report "In larger freedom ..." (A/59/2005) drew clear parallels between peace and security and human rights, calling for more effective action to protect human rights in the context of threats to peace and security.

Aunque la práctica existente respecto de las circunstancias que excluyen la ilicitud era limitada, podrían trazarse claros paralelos entre los Estados y las organizaciones internacionales a este respecto.
Although the available practice with regard to circumstances precluding wrongfulness was limited, clear parallels could be drawn between States and international organizations in this regard.