Käännös "ciudadanía por nacimiento" englanti

Ciudadanía por nacimiento

• citizenship by birth
• birthright citizenship

Käännösesimerkit

citizenship by birth

149. El artículo 5 de la Ley de ciudadanía prevé la adquisición de la ciudadanía por nacimiento.
149. Section 5 of the Citizenship Act provides for the acquisition of citizenship by birth.

En otras constituciones se establece una distinción indebida entre los derechos concedidos a las personas que tienen la ciudadanía por nacimiento y los de los demás ciudadanos.
Other constitutions inappropriately distinguish between the rights granted to persons who obtained their citizenship by birth and other citizens.

Artículo 121 - Ciudadanía por nacimiento;
Article 121 - Citizenship by birth;

Independientemente de la ciudadanía, todo nacimiento tiene que inscribirse por norma.
Irrespective of citizenship, every birth is by policy required to be registered.

Pueden solicitarse las partidas de nacimiento como pruebas de la ciudadanía o nacimiento.
Birth certificates may be obtained as proof of citizenship or birth.

47. Las leyes que establecen distinciones en la adquisición de la ciudadanía por nacimiento son también motivos de preocupación.
47. Similar concerns have emerged over laws that differentiate in access to citizenship by birth.

c) También debería modificarse el proyecto de ley en la medida en que dispone que la prueba de ciudadanía por nacimiento debe realizarse presentando documentos.
(c) The draft should also be modified in so far as it provides for proof of citizenship by birth by the production of papers.

- No. ¡No! Alemania no da la ciudadanía por nacimiento o residencia. - Sólo por lazos de sangre.
germany doesn't determine citizenship by birth or residency, only by bloodline.

Bueno, la ciudadanía de los padres fué entregada en el 91, y tendría la ciudadanía por nacimiento.
Well, the parents' citizenship would have turned over in '91, and he'd have citizenship by birth.

birthright citizenship

Como se describe en el párrafo 2 más arriba, Samoa Americana es un territorio no incorporado, lo que significa que no se reconoce la ciudadanía por nacimiento de las personas nacidas en el territorio.
As stated in paragraph 2 above, American Samoa is an unincorporated territory, meaning that people born there are not recognized birthright citizenship.