Käännös "ciudad destruida" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La película documenta lo que los miembros de esa delegación vieron: ciudades destruidas y puestos de control infranqueables.
The film documents what members of that delegation saw: destroyed cities and impassable checkpoints.
La población de Osetia del Sur huyó a Osetia del Norte y a otros lugares, dejando atrás sus hogares y sus aldeas y ciudades destruidas. ¿Cómo llamar a esto?
The population of South Ossetia has fled to North Ossetia and other areas, so leaving their homes, their destroyed cities and villages. What is this?
Cada uno de esos puntos rojos es una ciudad destruida.
Every one of those red dots is a destroyed city.
Italia, duramente golpeada en sus provincias invadidas, ciudades destruidas...
Italy, hard hit in it's invaded provinces, it's destroyed cities...
Sobre la ciudad destruida reinaba un silencio infinito.
An immense silence reigned over the destroyed city.
No debe de haber muchos en los otros campamentos que he visto junto a la ciudad destruida.
There must be many of them in the other camps I have seen near the destroyed city.
Aquí, en alguna parte, entre los cascotes de la ciudad destruida de Chaldis, estaba su piedra-alma.
Somewhere here, among the rubble of the destroyed city of Chaldis, was her self-stone.
—He visto ciudades destruidas por el fuego compacto —manifestó al'Thor, en cuyos ojos asomó una expresión acosada—.
"I have seen balefire destroy cities," al'Thor said, eyes growing haunted.
Mis antecedentes (o uno de ellos) indican que «nací» en Seattle, una ciudad destruida que resulta un excelente lugar para situar archivos perdidos.
My records (or one set) show that I was "born" in Seattle, a destroyed city being a swell place for missing records.
Había muchos ancianos junto al fuego, algunos que Selver conocía de Brotor y Tuntar y Eshreth, su ciudad destruida, algunos que no conocía;
There were many old men at the fire, soine whom he knew from Broter and Tuntar and His own destroyed city Eshreth, some whom he did not know;
Decíase que eran las sombras de los muertos que vagaban de noche sin paz entre las ruinas de la ciudad destruida y que aquellos fuegos eran sus espíritus que ardían de odio para con los enemigos que les habían privado de la vida.
They were rumoured to be the shades of the dead who wandered restlessly among the wreckage of the destroyed city, and the fires were said to be their spirits which blazed with hate for the enemies that had deprived them of life.
Habrían sido necesarias todas las tropas del exrajá, las cuales se hallaban quizá desparramadas alrededor de la vasta ciudad destruida, y ocupadas en remover las cenizas de mezquitas, pagodas, palacios y bungalows[10], con la esperanza de encontrar oro y plata.
All the forces of the former rajah would have been needed , forces that were perhaps scattered around the vast destroyed city and busy reshuffling the ashes of pagodas, mosques, palaces, bengalows, with the hope of finding gold and gold. silver.
Se detuvo ante las puertas de la ciudad destruida, hizo levantar la tienda y ayunó allí hasta el día en que vio aparecer, al fondo del camino que llegaba de Ecbatana, el carro tirado por cuatro caballos negros que transportaba el cuerpo de su hijo.
She stopped at the gates of the destroyed city and had her tent pitched there and she fasted for days until she saw, way down on the road leading from Ecbatana, the carriage pulled by four horses bearing her son’s body.
Esos fondos se suman a otros tipos de asistencia humanitaria suministrada por conducto de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a fin de atender sus necesidades inmediatas para poder vivir y reconstruir las ciudades destruidas por el salvaje ataque israelí.
Those funds are in addition to other humanitarian assistance provided through the relevant United Nations agencies to meet their immediate livelihood needs and to rebuild the cities destroyed by the savage Israeli assault.
Una ciudad destruida una instalación Imperial atacada abiertamente.
A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.
25 ciudades destruidas por armas nucleares.
Twenty-five cities, destroyed from the ground by nuclear weapons.
En Italia, en la ciudad destruida... por el Monte Vesubio...
In Italy, in the city destroyed... by Mt. Vesuvius...
Pero la historia antigua está repleta de historias de ciudades destruidas a lo largo de los bordes de las placas.
But ancient history is littered with tales of cities destroyed along plate boundaries.
Grandes bibliotecas totalmente incendiadas... ciudades destruidas por guerras.
Great libraries burned to the ground... cities destroyed by wars.
Se venció ante las súplicas de los ancianos del pueblo, que no soportaban ver su hermosa ciudad destruida.
He gave in to the pleas of the town elders, who couldn't bear to see their capital city destroyed.
—Nada sobrevive... ¡Los sartán, aplastados! —Arrasados... —La ciudad, destruida...
“Nothing survive … Sartan crushed! “Flattened …” “City destroyed …”
Sabía lo que era vivir en medio de la anarquía y el caos, y ver ciudades destruidas.
He knew what it was like to live in lawlessness and chaos, to see cities destroyed.
Más lejos se encuentran las ruinas de otra ciudad, destruida en el siglo pasado por el emperador Caro.
Farther on are the ruins of yet another city, destroyed in the last century by the Emperor Carus.
Ahora comprendí que había visto una ciudad destruida por una explosión nuclear, tal como en las películas de la televisión.
For now I knew that I had seen a city destroyed by a nuclear explosion — as one might have watched it on a TV set.
Es posible que intentaran llevarlo a Jarviksholm y que, al encontrar la ciudad destruida, se vieran obligados a ir a otro sitio.
It's quite possible that they tried to take him to Jarviksholm, but when they found the city destroyed, they had to go someplace else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test