Käännös "citado por la corte" englanti

Citado por la corte

• cited by the court
• said court

Käännösesimerkit

cited by the court

Además, en las resoluciones citadas por la Corte, el Consejo de Seguridad ha dejado claro que "cualquier acto de terrorismo internacional constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales", y ha reafirmado "el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, reconocido en la Carta de las Naciones Unidas y confirmado en su resolución 1368 (2001)" (resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad).
Moreover, in the resolutions cited by the Court, the Security Council has made clear that "international terrorism constitutes a threat to international peace and security" while "reaffirming the inherent right of individual or collective selfdefence as recognized by the Charter of the United Nations as reiterated in resolution 1368 (2001)" (Security Council resolution 1373 (2001)).

Bosco Ntaganda, que es citado por la Corte como uno de los principales cómplices del Sr. Lubanga, es buscado por ella por supuestos crímenes de guerra cometidos en el distrito de Ituri en 2002-2003.
Bosco Ntaganda, who is cited by the Court as one of Mr. Lubanga's principal co-perpetrators, is wanted by the Court for alleged war crimes committed in the Ituri district in 2002-2003.

Basándose en el pasaje del asunto Chorzów Factory citado anteriormente, la Corte dijo que no podía
Relying on the passage from Chorzów Factory case, cited above, the Court said it could not:

De los escritos citados por la Corte se desprende además que son las "actividades fraudulentas y que atentan contra el orden público [del Sr. Diallo] las que motivaron su alejamiento del territorio nacional".
The written submissions cited by the Court also state that it was those "activities [of Mr. Diallo], fraudulent and detrimental to public order, which motivated his removal from Zairean territory".