Käännös "circunflejo" englanti

Circunflejo

substantiivi

• circumflex

Käännösesimerkit

circumflex substantiivi

Asimismo, y para conocer mejor la problemática que afecta a la niñez hondureña, se realizaron una investigación sobre "Familia, modelos de crianza y maltrato infantil" y un estudio: "Caracterización de una muestra de familias hondureñas a través del modelo circunflejo".
In order to gain a better understanding of the problems affecting Honduran children, an investigation entitled "Family, childrearing models and maltreatment of children" and a study entitled "Analysis of a sample of Honduran families using the circumflex model" have also been conducted.

Los informes médicos preparados poco tiempo después en el exterior declararon que el Sr. Mpoti tenía el hombro izquierdo dislocado con lesiones del nervio circunflejo que le impedían levantar el brazo.
Medical reports prepared abroad shortly afterwards stated that Mr. Mpoti had a sprained left shoulder with lesions of the circumflex nerve that prevented him from raising his arm.

Mordió justo por la vena pudenda y la arteria circunfleja.
She bit right through the pudendal vein and the circumflex artery. Ouch.

¿El tapón de Gertie está en la circunfleja o en la descendente anterior?
Do you think Gertie's blockage is in the circumflex or the LAD?

¿daño en la arteria circunfleja?
Damage to the circumflex artery?

La coronaria estaba completamente ocluida, y había 60 por ciento de oclusión del circunflejo.
The RCA was completely occluded, and there was a 60% occlusion of the circumflex.

Por los ojos... en forma de acento circunflejo.
The eyes like circumflex accents.

Así que, ¿unirás el pedículo hacia la arteria circunfleja y después al centro del hueso necrótico?
So, you attach the pedicle to the circumflex artery and then core out the necrotic bone?

El logo circunflejo y con un punto.
The dot-and-circumflex logo.

—En efecto, ¡pero son acentos circunflejos normales!
True, but they are regular circumflexes!

Las cejas del decano amarillento se ponen circunflejas.
The yellow Dean’s eyebrows go circumflex.

—Las tupidas cejas de Norris formaron un par de acentos circunflejos.
Norris's heavy eyebrows became a pair of circumflexes.

Sólo arqueó las cejas como dos acentos circunflejos.
He simply arched his eyebrows like two circumflexes.

También mostraba un estrechamiento del noventa y tantos por ciento de la arteria circunfleja marginal, que se consideró relevante sobre todo porque la arteria circunfleja marginal abastecía la misma zona del corazón que la descendente anterior izquierda ocluida.
It also showed a long 90 percent narrowing in the circumflex marginal artery, which was considered significant mainly because the circumflex marginal artery fed the same area of the heart as the occluded LAD.

—¿A los dos? —Las cejas de Luke se enarcaron de golpe en su frente formando acentos circunflejos.
“Both?” The circumflex accents which served Luke for eyebrows shot up on his forehead.

– Casi coincido con usted -el bigote mejicano adoptó la forma de un condolido acento circunflejo-.
“I’m almost inclined to agree with you,” he said, the Mexican moustache taking on the form of a sympathetic circumflex.

Al fin levantaba sus cejas circunflejas con un profundo suspiro cuando yo le indicaba que él mismo estaba en jaque.
and then he would lift his circumflex eyebrows with a deep sigh as I pointed out to him that he was in check himself.