Käännös "circulo concéntrico" englanti

Circulo concéntrico

• concentric circle

Käännösesimerkit

concentric circle

La distribución arbitraria del mundo en círculos concéntricos, cuyo centro es Suiza, es etno y eurocentrista.
The arbitrary division of the world into concentric circles centred upon Switzerland is ethnocentric and Eurocentric.

Se señaló que la conceptualización de la cooperación Sur-Sur como un conjunto de círculos concéntricos de cooperación entrelazados se ajustaba mucho más a la realidad.
It was suggested that conceptualizing South-South cooperation as engaging concentric circles of cooperation would do more justice to reality.

Permítanme exponer las prioridades de Francia, tanto en la Conferencia de Desarme como en los círculos concéntricos que giran en torno al foco ginebrino.
Allow me to outline France's priorities both within the Conference on Disarmament and in the concentric circles which revolve around the Geneva nucleus.

La radiación comenzó luego a hacer estragos, matando gente como una plaga mortal que se expandía en círculos concéntricos desde el hipocentro.
Then radiation began to take its toll, killing people like a scourge of death expanding in concentric circles from the hypocentre.

El hecho de que muchas veces esa legislación corra parejas con la llamada política de "círculos concéntricos", que promueve la preferencia regional, también es racista, aunque de manera más sutil.
The fact that such legislation often went hand in hand with the so—called policy of “concentric circles”, promoting regional preference, was also racist, if more subtly so.

Los países se han agrupado en un conjunto de círculos concéntricos, con un pequeño grupo central que se espera que logre un acuerdo y lo transmita al grupo más amplio.
Countries had grouped into a set of concentric circles, with a small central group expecting to reach agreement and bring it to the broader group.

17. La discriminación y la violencia que se reflejan en los homicidios de mujeres relacionados con el género pueden interpretarse como múltiples círculos concéntricos, cada uno de los cuales intersecta el otro.
17. The discrimination and violence that is reflected in gender-related killings of women can be understood as multiple concentric circles, each intersecting with the other.

Es vital establecer círculos concéntricos de zonas libres de armas nucleares, con el objetivo final de que abarquen a todo el mundo.
94. It was vital to establish concentric circles of nuclear-weapon-free zones, with the ultimate goal of covering the entire world.

Como resultado, aparecen círculos concéntricos cada vez más amplios.
Wider and wider concentric circles of crisis are the result.

La imagen de los círculos concéntricos permite comprender mejor el arraigo de las tesis nacionalistas en la población, donde ETA sería el núcleo.
The image of concentric circles allows a better understanding of the anchorage of these nationalist tendencies in the population of which ETA is supposed to be the core.

Borremos rápido los círculos concéntricos.
Let's erase the concentric circle.

"Y él dibuja círculos concéntricos hermosos..."
And he draws beautiful concentric circles...

Que todo era una cuestión de círculos concéntricos.
That it was all a matter of concentric circles.

Un nido de simples círculos concéntricos.
A nest of simple, concentric circles.

Recorreremos la habitación en círculos concéntricos.
“We’ll go round the room in concentric circles.

Trazaban círculos concéntricos a mi alrededor.
They were moving in concentric circles around me.

La verdad es que está dispuesto en una serie de círculos concéntricos.
Arranged in a series of concentric circles, actually.

Sorprendentemente, verás dos círculos concéntricos.
Surprisingly, you will see two concentric circles.

Está construida en círculos concéntricos, como los anillos de un árbol.
It’s built in concentric circles, like the rings of a tree.”