Käännös "cinco y diez centavos" englanti

Cinco y diez centavos

• five and ten cents
• nickels and dimes

Käännösesimerkit

five and ten cents

Pagaron cinco o diez centavos por lo que valía un dólar.
They paid five and ten cents for a dollar's worth of value.

Según dijiste, era como la Bolsa, porque el precio de los gusanos no cesaba de bajar y subir: cinco centavos, diez centavos.
It was like the stock exchange, you said, where the price of worms kept dropping and rising, five cents, ten cents.

Como de costumbre, yo sólo tenía cinco o diez centavos en el bolsillo y, en consecuencia, me vi obligado a dejar pagar la cuenta a Sheldon.
As usual I had only five or ten cents in my pocket and was therefore obliged to let Sheldon take the check.

Se encamina hacia la tienda de frutos secos, pero, al pasar por delante de la tienda de todo a cinco y diez centavos, el olor de las salchichas de Frankfurt la atrae.
She starts for the dry goods store but, as she walks by the five and ten cent store, the smell of frankfurters draws her in.

Vi al pastor solo en una extensa meseta y a la india con ojos color de melaza observándome por encima de una pila de cacharros ornados con los dibujos característicos de su tribu, relativos a la vida y a la fertilidad y evidentemente destinados a los almacenes de cinco y diez centavos.
I saw the sheepherder standing alone on an enormous mesa. I saw the Indian woman with eyes the color of blackstrap molasses looking at me over a pile of pottery decorated with the tribal symbols of life and fertility and eminently designed for the five-and-ten-cent-store trade.

nickels and dimes

Pasaría minutos amontonando hábilmente monedas de cinco y diez centavos en rollos para el banco.
She would spend minutes deftly stacking nickels and dimes into rolls for the bank.

Por las monedas de cinco y diez centavos que había birlado al quiosquero ciego de Borough Hall.
That was to make up for the nickels and dimes I had swiped from the blind newsie at Borough Hall.

Podía encontrar hasta dos dólares o tan sólo unas pocas monedas de cinco y diez centavos.
She might discover as much as two dollars, she might discover a few nickels and dimes.

Finalmente, la ciudad aceptó su propuesta en forma provisional, y la avalancha posterior de monedas de cinco y diez centavos dejó atónitos a todos menos a Greg.
The town finally adopted the proposal on a provisional basis, and the ensuing flood of nickels and dimes had surprised everyone but Greg.

De no estar en el ejército, tal vez no me hubiera creído que las órdenes recibidas por el comando de Martin para organizar ataques se habían puesto por escrito, que cada moneda de cinco y diez centavos debía constar en documentos precisos.
If I had not been in the Army, I might not have believed that Martin's orders to mount commando attacks were never reduced to writing, but that nickels and dimes required precise records.

Ahora llevamos latas de comida vacías para utilizarlas como cuencos de mendigo; recorremos las calles Mei Ling, Gin Ling y Sun Mun, con el acuerdo de no regresar a casa hasta que las latas estén llenas hasta la mitad, como mínimo, de monedas de uno, cinco y diez centavos.
Now we carry empty vegetable cans and use them as beggars’ bowls, walking down Mei Ling, Gin Ling, and Sun Mun Ways, agreeing that we can’t go home until our cans are at least half full with pennies, nickels, and dimes.

y una tarde, más bien al anochecer, después de esperar a que su vaca hubiera recibido el último pienso con el resto de la manada de Houston, se acercó al pastizal, la gastada soga enrollada sobre el hombro y el insignificante puñado de billetes muy usados de dólar y de monedas de cuarto de dólar y de cinco y diez centavos en el bolsillo del mono, sin necesidad de adular ni de encogerse aún porque allí sólo estaría el negro con su bieldo, mientras el hombre acaudalado se hallaría en la casa, en la cocina calentita, en la mano un vaso de ponche que no estaría preparado con el nauseabundo y maloliente licor de fabricación casera que, por ejemplo, él, Mink, habría tenido que comprar con su parte de los ocho dólares si hubiera podido quedárselos, sino con un buen whisky con todos los papeles en regla que le habría traído de Menphis.
one afternoon, evening rather, waiting until his cow had received that final feeding with the rest of Houston's herd before he approached the feed lot, the worn plowline coiled over his arm and the meager lump of worn dollar bills and nickels and dimes and quarters wadded into his overall pocket, not needing to fawn and cringe yet because only the Negro with his hayfork would be in the lot now, the rich man himself in the house, the warm kitchen, with in his hand a toddy not of the stinking gagging homemade corn such as he, Mink, would have had to buy with his share of the eight dollars if he could have kept them, but of good red chartered whiskey ordered out of Memphis.