Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Y tiene que ser católico, porque Martin Luther no clavar sus "noventa y cinco tesis"
And it has to be Catholic, because Martin Luther didn't nail his "Ninety-Five Theses"
¡Y también lo fueron las Noventa y cinco tesis de Martín Lutero clavadas a la puerta de la catedral durante la festividad del Fasching !
As was Martin Luther’s Ninety-Five Theses nailed to the cathedral door during the festival of Fasching!”
El caso es que si no le digo que guarde una copia de las noventa y cinco tesis de Lutero, ella no la guarda.
And the fact is that she wouldn’t keep a copy of Luther’s ninety-five theses unless I told her to.
El 31 de octubre de 1517, Lutero clavó sus famosas noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg.
On October 31, 1517, Luther nailed his famous ninety-five theses on the doors of the Castle Church of Wittenberg.
La Reforma protestante empezó el 31 de octubre de 1517, cuando Lutero clavó sus noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia castillo de Wittenberg.
The Protestant Reformation began on 31 October 1517, when Luther nailed his ninety-five theses to the door of the castle church of Wittenberg.
El 31 de octubre de 1517, Lutero clavó noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg, en protesta por la venta de indulgencias y la pretensión papal de perdonar los pecados.
On 31 October 1517, Luther nailed ninety-five theses on the church door in Wittenberg, protesting against the sale of indulgences and the Pope’s claim to forgive sins.
La disensión y la herejía eran ya conocidas de sobra, pero en 1517, cuando Martín Lutero clavó sus «Noventa y cinco tesis» en la puerta de la iglesia de Wittenberg, asestó el primer golpe para la secesión.
Dissent and heresy were an old story, but in 1517, when Martin Luther nailed his “Ninety-five Theses” to the church door in Wittenberg, he struck the first blow for secession.
Pero también pasó la esperanza de que algún día Coco dejara de ser un energúmeno, sobre todo cuando a las insinuaciones respecto a que se buscara un trabajo, respondía blandiendo un cuadernillo rojo con tapas de plástico que de lejos se veía como un librito de primera comunión, aunque el título indicara que eran las Cinco tesis contra el liberalismo.
Next came her hopes that one day Coco would stop being a fanatic, especially when he responded to suggestions that he should look for a job by brandishing a little red book in a plastic cover that from a distance looked like a first communion booklet, although the title said it was Five Theses Against Liberalism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test