Käännös "cierto nombre" englanti

Cierto nombre

• certain name

Käännösesimerkit

certain name

No obstante, prosigue la identificación de determinados grupos que no han podido ser incluidos por diversas razones y, por otra parte, el proceso ha entrado en una fase en que presentan recursos las personas que, o bien no figuran en las listas y desean ser inscritas en ellas, o bien exigen la retirada de ciertos nombres.
However, the identification of certain groups, whom it had been impossible to register for various reasons, was continuing, and the process had entered a stage where appeals were being made by persons who were either not on the lists and wished to be included or were asking for certain names to be deleted.

12. El Comité se pregunta qué significación y qué alcance tiene la noción de "nombre de carácter marroquí" que figura en el artículo 21 de la Ley Nº 37-99 de 2002 relativa al estado civil y cuya aplicación por los funcionarios del Registro Civil sigue impidiendo la inscripción de ciertos nombres, en particular nombres amazig (art. 5).
12. The Committee is unclear as to the meaning and scope of the concept "Moroccan name" referred to in article 21 of Act No. 37-99 of 2002 on civil status, the application of which continues to prevent civil registrars from registering certain names, including Amazigh names in particular (art. 5).

Esas listas se distribuyen a las líneas áreas y a los agentes de seguridad con la instrucción de detener e interrogar a los pasajeros que lleven cierto nombre.
Such lists are circulated to airlines and security officials with instructions to detain and question any passenger with a certain name.

29. En 2010, el CERD se preguntaba qué significación y qué alcance tenía la noción de "nombre de carácter marroquí" que figuraba en la Ley Nº 37-99 de 2002 relativa al estado civil y cuya aplicación por los funcionarios del Registro Civil seguía impidiendo la inscripción de ciertos nombres, en particular nombres amazig.
29. In 2010, CERD was unclear as to the meaning and scope of the concept of "Moroccan name" referred to in Act No. 37 - 99 of 2002 on civil status, the application of which continues to prevent civil registrars from registering certain names, including Amazigh names.

26. A este respecto, cabe temer que, al citar ciertos nombres y de poner pues en el punto de mira a ciertos Estados, mientras se omite citar a otros, la Subcomisión pierde su objetividad.
28. There was a danger that, by referring to certain names and consequently pinpointing certain States and omitting others, the Sub—Commission might be accused of lacking objectivity.

Hay ciertos nombres que aparecen muchas veces: "Layla, $750", "Carol, $500".
Certain names showed up a lot... uh, "Layla, 750 bucks," "Carol, 500."

Has marcado ciertos nombres aquí.
You've circled certain names here.

Están muy unidos a ciertos nombres.
They stick to certain names.

Mr. Chhabra sugerió ciertos nombres, que yo quería discutir contigo.
Mr. Chhabra suggested certain names, which I wanted to discuss with you.

Cada vez que veía ciertos nombres, y uno de los nombres que continuamente surgían era Cardiff...
Every time I saw certain names, and one of the names that kept cropping up was Cardiff.

Ciertos nombres solo los conocen algunas personas, nadie sabe la lista completa.
Certain names are known to certain individuals. No one has the full list.

Hablando de lo cual, como sabes, tenemos elecciones a alcalde en un futuro no muy lejano, y cierto nombre ha salido a la palestra en varios círculos sociales.
Speaking of which, as you know, we have a mayoral election coming up in the not-so-distant future, and a certain name has come up recently in some of my various social circles.

Hay ciertos nombres para un republicano.
There are certain names, to a Republican.

Y hay ciertos nombres marcados en el sistema.
And there are certain names i've tagged in the system now.

—Se han mencionado ciertos nombres —dijo Jorge—.
“Certain names have been mentioned,” George said.

Había miedo en el aire, un nerviosismo al invocar ciertos nombres.
There was a fear in the air, a nervousness at invoking certain names.

—Pues a mí no me gusta que me mencionen ciertos nombres.
“And I don’t like certain names being mentioned either.

Se obviarán ciertos nombres, ciertas palabras, por el bien de todos.
Certain names, words will be in short supply, for the sake of all.

—Cuando pediste una audiencia conmigo, mencionaste cierto nombre —dijo Espartaco—.
“When you asked for an audience with me, you said a certain name,” Spartacus said.

Robert creyó oír cierto nombre en la televisión, en el colegio, en algún sitio.
Robert thought, from television or school or somewhere, that he was hearing a certain name.

Los papelitos en cuestión llevan un membrete con cierto nombre y ciertas señas: Credit Suisse, Berna.
‘These pieces of paper are printed with a certain name and address - Credit Suisse, Berne.’

Se han cambiado ciertos nombres para evitar todo posible agravio a personas vivas o muertas.
Certain names in this book have been changed to avoid possible embarrassment to individuals living or dead.

Ciertos nombres del libro están tomados prestados de gente que conozco, porque soy malísimo inventando nombres.
Certain names in the book are borrowed from people I know, because I'm really bad at making up names.