Käännös "científicos cuyos" englanti

Científicos cuyos

• scientists whose

Käännösesimerkit

scientists whose

Sus programas premian a mujeres científicas cuyos destacados logros han contribuido al adelanto de los conocimientos científicos, promueven un mayor conocimiento de sus beneficios para la sociedad y ofrecen apoyo a jóvenes científicas prometedoras con proyectos valiosos y viables.
Its programmes reward established women scientists whose outstanding achievements have contributed to the advancement of scientific knowledge, promote awareness of their benefit to society and provide support to promising young women scientists with worthy and viable projects.

- Reconocer el aporte de los antropólogos, técnicos y científicos cuyos trabajos no hayan violentado los derechos de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial,
:: Recognize the contribution of the anthropologists, experts and scientists whose work has not violated the rights of indigenous peoples in isolation and in initial contact;

Por eso envidiamos a los científicos cuyos descubrimientos pueden ser experimentados.
That is why we so envy scientists whose discoveries can be experimented on.

Junto con Carole hay un grupo de científicos cuyas áreas de interés van desde aves y reptiles hasta peces de aguas profundas.
Arriving with Carole is a team of scientists whose areas of interest range from birds and reptiles to deep-sea fish.

¿Se convertirá en uno de esos científicos cuyos cerebros resuelven problemas mientras duermen?
Will he become like those scientists whose brains solve problems while they sleep?

—Sí, ya lo entiendo, pero también hay una máquina de cuarenta mil millones de dólares, once agentes del FBI y una docena de científicos cuyas vidas corren peligro.
“I understand that. But we’ve also got a forty-billion-dollar machine, eleven FBI agents, and a dozen scientists whose lives are also on the line—”

«Will» tenía de pronto un aire tranquilo y satisfecho, como un investigador científico cuyas teorías se habían demostrado correctas después de años de escarnio universitario.
“Will” seemed suddenly calm and content, like a research scientist whose theories had finally been proved correct after years of collegial scoffing.

«Blando» y «suave» son términos que se aplican no solo a los malos científicos, cuyos métodos, investigaciones o argumentos no se sostienen porque no piensan correctamente, sino también a los estudiosos de humanidades y a artistas de toda índole.
are terms applied not only to bad scientists, whose methods, research, or arguments fall to pieces because they can’t think well, but also to people working in the humanities and to artists of all kinds.

Una de las ironías de nuestro tema es que gran parte de las investigaciones y las recopilaciones entre las tribus primitivas han sido llevadas a cabo bien por científicos, cuyas mentes están cerradas a esta experiencia y para quienes la palabra «místico» es un insulto, bien por los misioneros, para quienes el único acercamiento válido está en su propia tradición de metáfora espiritual.
One of the ironies of our subject is that much of the research and collecting among primitive tribes has been conducted either by scientists whose minds are sterilized to this experience and for whom the word “mystic” is a term of abuse, or else by missionaries for whom the only valid approach to it is in their own tradition of spiritual metaphor.