Käännös "científico social" englanti

Científico social

• social scientist

Käännösesimerkit

social scientist

La mayoría de las veces, los científicos sociales, en coordinación con científicos de las respectivas disciplinas, deben proporcionar la visión y el liderazgo para registrar los CT relacionados con la gestión de recursos naturales.
In most cases, the social scientist, in coordination with respective disciplinary scientists should provide vision and leadership for recording the TK related to the management of natural resources.

Esta es la tarea constante de los científicos sociales, que procuran mejorar la situación del niño.
That was the continuing task of the social scientists who were seeking to improve the situation of children.

La aportación especializada de científicos (entre ellos, científicos sociales) y otros interesados vendrá por conducto de los mecanismos de evaluación por parte de expertos que se examinan más adelante.
86. The expert input of scientists (including social scientists) and other stakeholders will come through the mechanisms for expert assessment discussed below.

4. Los equipos de redacción estuvieron formados por economistas y, en menor medida, científicos sociales y otros expertos.
The writing teams were composed of economists and, to a lesser extent, social scientists and other experts.

Como científicas sociales, procuramos comprender los problemas de la desigualdad de los sexos y las diversas formas que asumen las relaciones entre los sexos en los distintos aspectos de la sociedad y la cultura.
As social scientists we seek to understand gender and the diverse forms gender relations take across society and culture.

Los científicos sociales siguen debatiendo hasta qué punto la reaparición del nacionalismo, el subnacionalismo y las entidades étnicas, religiosas y de otro tipo constituye una reacción al proceso de mundialización.
Social scientists were still debating the extent to which the resurgence of nationalism, sub-nationalism and ethnic, religious and other identities was a reaction to the process of globalization.

Entre los científicos sociales, los demógrafos han tradicionalmente analizado separadamente los datos relativos a hombres y mujeres.
129. Among social scientists, demographers have traditionally analysed data separately for men and women.

Si se examina esta cuestión -- y ahora hablo como científico social, economista e historiador -- se comprobará que las zonas económicas se definen tanto por los océanos como por la tierra.
If you look -- and I now speak as a social scientist, as an economist and as an historian -- it is also the fact that economic zones are defined as much by the ocean as by land.

En ese período, el Instituto comenzó a formar una red de investigadores muy conocidos (científicos sociales, activistas y especialistas médicos) interesados en seguir trabajando en el tema del VIH/SIDA.
During this period, UNRISD began to form a network of well-known researchers (social scientists, activists and medical specialists) with an interest in further work on HIV/AIDS.

El Comité está formado por 20 miembros que comprenden miembros del Parlamento, expertos profesionales científicos sociales y todos los Secretarios Ministros del Gobierno central interesados.
The 20-member committee was broad-based and included members of Parliament, professional experts, social scientists, and secretaries of all concerned Central Government ministries.

Se hizo famosa Asch ... entre los científicos sociales.
It made Asch famous... amongst social scientists.

Pero tienen un científico social dirigiendo la prueba.
Problem is, they've got a social scientist heading the field test.

Vamos... a preguntarnos... Preguntémonos cuáles son nuestras responsabilidades hacia el prójimo. Científicos sociales y filósofos.
Let us, let us ask, how, what our responsibilities are to our fellow man, social scientists and street-corner philosophers...

En resumen, este año exploramos el fracaso de la democracia cómo los científicos sociales crearon un caos global.
Let's sum up. This year we explored... the failure of Democracy, how the social scientists brought our world... to the brink of chaos.

Sí, pero tú eres el científico social.
Yeah, but you're the social scientist here.

EL científico social mas renombrado del mundo el Sr. Hugh Hefner ha hecho grandes progreso en esa área.
The world renowned social scientist Mr. Hugh Hefner has made great strides in that area.

Supongo que esa pregunta es mejor dejárselas a los científicos sociales.
I suppose that's a question best left to the social scientists.

Líder científico social de Denton.
Denton's leading social scientist.

Él dice "¡No, soy un científico social, maldito burgués!
He's like, "No, I'm a social scientist, you bourgeois A-hole!"

Si fuese científico social en lugar de abogado, hay una cosa que me gustaría investigar.
If I was a social scientist instead of a lawyer, there's one thing I'd like to research.

—Claro. Soy un científico social, ¿no?
"I'm a social scientist, too, yes?

Lo que los científicos sociales llaman "contagio conductual"
What social scientists call “behavioural contagion”

—Se les convierte, educándoles por medio de cintas, en nuestros Científicos Sociales.
They are taped eventually and become our Social Scientists.

¿Qué podía significar «extremos opuestos» para un científico social?
What could ‘opposite ends’ mean to a social scientist?

—dijo Jai, tranquila y cuidadosamente—, ¿eres un científico social?
said Jai quietly and carefully. "Are you a social scientist?