Käännös "científicamente hablando" englanti

Científicamente hablando

• scientifically speaking

Käännösesimerkit

scientifically speaking

Bueno, científicamente hablando, todos lo somos.
Well, scientifically-speaking, we all are.

Científicamente hablando, el origen es más geográfico.
Scientifically speaking, ancestry is more about geography.

Se va a hacer algo - científicamente hablando -
It will do something... scientifically speaking...

Científicamente hablando, seguimos siendo un misterio.
- Ohh. - No. Scientifically speaking, we're still a mystery.

Científicamente hablando, la carne se había separado del mundo.
Scientifically speaking, the flesh was melted off the world.

Científicamente hablando, ninguna de las dos afirmaciones es más cierta que la otra.
Scientifically speaking neither statement is more true than the other.

Científicamente hablando, la actividad sexual no es ni buena ni mala, sostienen los intelectuales.
Scientifically speaking, sexual activity is neither good nor evil, the intellectuals said.

El único libro de la serie que sobrevivió intacto (científicamente hablando) fue Lucky Starr y los piratas de los asteroides.
The only book in the series that survived intact (scientifically speaking) was Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids.

No se come las uñas, aunque si lo hiciera confirmaría su tipo general... científicamente hablando, desde luego.
Does not bite her nails though if she did, this would conform better to her general pattern—scientifically speaking, of course.

Científicamente hablando, la Teoría de Gravedades de Larten estaba tres décadas desfasada, pero todavía era de buen uso para los libros de la Armada.
Scientifically speaking, the Larten Theory of Gravities was three decades outmoded, but it still served well enough for Navy textbooks.

Esto fue una causa célebre, científicamente hablando, y no pudo resolverse el misterio hasta pasados algunos años (en La maravilla de la herida errante, no publicado aún).
This was a cause celebre, scientifically speaking, nor was the mystery solved until some years later (In The Wonder of the Wandering Wound, not yet published.)

—Bueno —dijo ella con voz cansada—, científicamente hablando, nuestra relación sólo puede describirse con ayuda de la segunda ley de la termodinámica: está a punto de agotar toda su energía.
‘Well,’ she said wearily, ‘scientifically speaking, I’d say our relationship can best be described by the second law of thermodynamics – it’s just about run out of energy.