Käännös "ciencias empíricas" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Algunos estudios son seguidos casi exclusivamente por mujeres, tales como los estudios relacionados con las bibliotecas, la enfermería o la fisioterapia, mientras que pocas mujeres estudian ingeniería, tecnología o ciencias empíricas.
Certain studies are almost exclusively pursued by women, such as library studies, nursing or physiotherapy, while few women study engineering, technology or the empirical sciences.
Las niñas constituyen una mayoría en los estudios de idiomas, ciencias sociales y atención sanitaria, pero los niños predominan en las ciencias empíricas y en los estudios relacionados con los deportes.
Girls are in the majority in language studies, social sciences and health care, but boys predominate in empirical science and sports studies.
Ciertos estudios son seguidos casi exclusivamente por mujeres, como los estudios de biblioteconomía, enfermería o fisioterapia, mientras que son pocas las mujeres que estudian ingeniería, tecnología o ciencias empíricas.
Certain studies are almost exclusively pursued by women, such as librarian studies, nursing or physiotherapy, while few women study engineering, technology or empirical sciences.
Un raro y poético pensamiento muy extraño viniendo de él, ya que por su cuenta, prefería las ciencias empíricas.
A poetic thought that was rare for him, as by his own account he preferred the empirical sciences.
La única verdad que... conocía era la ciencia empírica.
The only truth I... I knew was empirical science.
El argumento básico de la ciencia empírica es que el universo es conocible.
The basic contention of empirical science is that the universe is knowable.
Creer en los ángeles caídos y vivir por los principios de la ciencia empírica son mutuamente excluyentes.
Believing in fallen angels and living by the tenets of empirical science are mutually exclusive.
¿Por qué el islam no desarrolló la ciencia empírica?
Why, then, did Islam fail to develop empirical science?
La imagen más simple que uno puede formarse sobre la creación de una ciencia empírica es la que se basa en un método inductivo.
The simplest picture one can form about the creation of an empirical science is along the lines of an inductive method.
Por desgracia, al igual que su amigo, el señor Darwin, todavía busco las respuestas más firmes de la ciencia empírica.
Unfortunately, like your friend Mr. Darwin, I still seek the firmer answers of empirical science.
«Existen elementos no matemáticos conectados bien con las ciencias empíricas, bien con la filosofía o bien con ambos» que forman parte «esencialmente» de la experiencia matemática.
Elements of the “nonmathematical, somehow connected with the empirical sciences or with philosophy or both” do enter “essentially” into the mathematical experience.
D’Ailly, a su vez, influyó en Martín Lutero y Zwinglio, llevando la perspectiva de Ockham sobre la Biblia a la Reforma protestante y estimulando la ciencia empírica.
D’Ailly in turn influenced Martin Luther and Zwingli, bringing Ockham’s perspective on the Bible into the Protestant Reformation and stimulating empirical science.
En su tratado seminal Progreso del conocimiento (1605), Francis Bacon (1561-1626), consejero del rey Jacobo I de Inglaterra, fue uno de los primeros en sostener que incluso las doctrinas más sagradas debían estar sometidas a los métodos rigurosos de la ciencia empírica.
In his seminal treatise, the Advancement of Learning (1605), Francis Bacon (1561–1626), counsellor to King James I of England, was one of the first to argue that even the most sacred doctrines must be subjected to the stringent methods of empirical science.
Por otra parte, los hombres de ciencia que creen en los datos presentados y aplican una metodología científica para intentar una explicación suelen restringir las posibilidades de la ciencia a lo que es hoy conocido o suponen que los descubrimientos ampliados de la ciencia empírica lograrán algún díá explicar los fenómenos.
On the other hand, those scientists who credit the evidence and apply scientific methodology to attempting an explanation generally restrict the possibilities to science as it is known today, or presume that projected findings of empirical science will one day explain the phenomena.
Ese centro de estudio puede servir como un programa modelo para, por ejemplo, encontrar otras áreas en las que los atevi puedan, sin perjudicar a las distintas culturas, meterse de lleno en el territorio de la ciencia empírica y crear acuerdos de trabajo que sean adecuados para las dos sociedades.
Such a study center may serve as a model program, moreover, for finding other areas in which atevi may, without harm to either culture, interface directly in the territory of empirical science and form working agreements which seem appropriate to both cultures.
Aquí nos encontramos con una suposición espontánea, anterior a toda enseñanza, que ha dado lugar a ciertas creencias religiosas y mágicas, y que ahora las apoya, y cuando a su vez se ve reforzada por éstas permanece como una convicción absolutamente inextirpable, que ningún pensamiento racional o ciencia empírica puede borrar del todo.
We are dealing here with a spontaneous assumption, antecedent to all teaching, which has given rise to, and now supports, certain religious and magical beliefs, and when reinforced in turn by these remains as an absolutely ineradicable conviction, which no amount of rational thought or empirical science can quite erase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test