Käännös "cien años después" englanti

Cien años después

• one hundred years later
• hundred years later

Käännösesimerkit

one hundred years later

Nadie se enteró de la aparición cuando ocurrió, y hasta cien años después no se hizo del conocimiento de los fieles el hecho, señalando como día preciso el 12 de diciembre de 1531.
No one had taken notice of this miracle at the time it happened. Not until one hundred years later were the faithful reminded of the fact that this miracle had occurred on the 12th of December 1531.

Sin embargo, casi cien años después, en 1588, Europa quedó conmocionada por la derrota de la armada española, que fue un intento del rey español Felipe II de invadir Inglaterra.
Nearly one hundred years later, in 1588, the lucky rout of the Spanish Armada, an attempt by King Philip II of Spain to invade England, sent political shockwaves around Europe.

hundred years later

Cien años después la población se había duplicado... pero la fuerza policial creció a 40. 000.
A hundred years later, the population is barely doubled... but the Police-force, has grown to 40,000.

Me contaron que el amor de los dos esposos todavía duraría si ambos no hubieran muerto cien años después.
They say the couple's love would endure even now if they hadn't died a hundred years later.

Cien años después, llegamos al segundo.
A hundred years later we reach the second landing.

Cien años después eran conocidos como «luces fantasmas».
A hundred years later they were ghost lights.

Sólo cien años después estallaron las guerras.
It was only a hundred years later that wars arose.

Entonces no había aún esa verborrea decadente como la que hubo cien años después, con Tertuliano.
No decadent blabber here as there would be a hundred years later in Tertullian.

Casi cien años después, la gente sigue morbosamente fascinada.
Nearly a hundred years later, and people remain morbidly fascinated.

—De haber muerto cien años después, todo habría sido muy diferente para mí.
"If I'd died even a hundred years later, it would have been a different story for me.

Los mismos bastardos que se lo hicieron a ellos, nos lo hicieron a ti y a mí cien años después. —¿Quiénes son «ellos»?
The same bastards who did it to them did it to you and me a hundred years later." "Who's 'them'?"

Un cristiano que sabía perfectamente que casi mil cien años después sería circuncidado para cumplir con la Alianza de Abrahán.
A Christian who knew that almost eleven hundred years later he would be circumcised to fulfil the covenant of Abraham.