Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
- El Programa de Observación del Cielo, elaborado por el Museo de Astronomía y Ciencia, es un servicio normal que se ofrece a la población estudiantil para que observe el cielo nocturno con telescopios modernos.
The Sky Observation Programme, developed by the Museum of Astronomy and Science, is a regular service offered to the student population to observe the night sky through modern telescopes.
Se ha dicho que en las mujeres descansa la mitad del cielo.
It has been said that women hold up half the sky.
Simposio especial sobre el medio ambiente: “Preservación del cielo astronómico”
Special Environmental Symposium: “Preserving the Astronomical Sky”
Eso es algo en que todos debemos trabajar juntos, pues de lo contrario pronto tendremos que gritar: "¡El cielo se viene abajo, el cielo se viene abajo!"
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, "The sky is falling; the sky is falling!"
Después de la conferencia se proyectó el vídeo titulado "Médicos en el cielo".
The video, "Doctors in the Sky", was screened at the end of the lecture.
- El cielo, el cielo, buen tiempo... mar... cielo, cielo... mar...
And before marriage too. Sky, sky, nice weather, sea, sky, sky.
Cielo, tierra, cielo, tierra, cielo, tierra, gritos.
Sky, ground, sky, ground, sky, ground, screaming.
Hubo un atisbo de cielo, pero… no era el cielo de Weep.
There was a glimpse of sky, and...it was not Weep’s sky.
substantiivi
Ahora bien, esto no es ni un decreto del cielo ni un veredicto del hombre.
But this is neither a decree of heaven nor the verdict of man.
Como dice en la Sagrada Biblia, estos mandamientos no están en el cielo.
As it is written in the Holy Bible, these commandments are not in heaven.
Apartad tiempo para hacer obras de caridad, porque es el camino que te conducirá al cielo.
Take time to be charitable -- it is the road to Heaven.
Si se talan los árboles —piensan— se derrumbaría el cielo.
They believe that felling the trees will bring down the heavens.
La "deuda social clama al cielo" y está vigente.
The social debt cries out to heaven and must be repaid.
La idea Juche considera al pueblo como el cielo
The Juche idea is the ideology of believing in people as in heaven.
Así que hay cielo cristiano, cielo musulmán, cielo gay, cielo hetero,
So there's Christian heaven, Muslim heaven, gay heaven, straight heaven,
—Mi madre en los cielos..., mi madre en los cielos...
my mother in heaven ... my mother in heaven ...
substantiivi
El Canadá y Hungría son depositarios del Tratado de Cielos Abiertos.
Canada and Hungary are depositaries of the Treaty on Open Skies.
I cielo azul se dice en mi cabeza i dijo cielo azul, cielo azul
I said blue skies are in my head I said blue skies, blue skies
Cielos ondulantes, cielos en llamas, cielos teñidos de plata por el calor.
Roiling skies, burning skies, skies bleached silver with heat.
El cielo estaba aterronado y aborregado de nubes, el cielo de Nidhamorth.
The skies were lumped and flaky with cloud, Loughborough skies.
substantiivi
Dupree: El hijoputa está en el cielo de los pandilleros.
Dupree: Motherfucker’s gone to gangsta’s paradise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test