Käännös "ciclos rápidos" englanti

Ciclos rápidos

• fast cycles
• rapid cycling

Käännösesimerkit

fast cycles

Algunos de los factores a los que se debe este rápido crecimiento son los siguientes: la gestión mundial de la cadena de suministro, la fabricación "justo a tiempo", la utilización de fuentes de abastecimiento de todo el mundo, la logística de ciclo rápido, la especialización y la difusión de Internet y de las tecnologías de la información, así como el crecimiento impulsado por las exportaciones (aumento del comercio) como consecuencia de la reducción de los aranceles.
Among the factors that can explain this rapid growth are the following: global supply chain management, just-in-time manufacturing, global sourcing, fast cycle logistics, specialization and the diffusion of the Internet and information technology, as well as export-led growth (increased trade) arising from lowered tariffs.

Un arma superpesada se extendió desde su soporte dorsal y empezó a castigar la Muralla con fuego de ciclo rápido, que hizo trizas la mampostería y los bloques adamantinos.
A single, super-heavy weapon extended up from their dorsal mounts and they drummed the Wall with fast-cycle fire that shattered masonry and adamantine blocks.

rapid cycling

V - Vida útil, ciclo rápido, montaje, resistencia del contacto
Dry magnetic reed: A - Lifetime, rapid cycling, mounting, contact resistance

En cuanto a los episodios mixtos y ciclos rápidos creo que deberíamos cambiar su medicamento.
Looking at the mixed episodes and rapid cycles.. ..I think we should change her medication.

Jaco tenía lo que llamamos "de ciclo rápido", donde se alternan rápidamente características obsesivas y depresivas, o se mezclan unas con otras.
The classical form of bipolar disorder, is weeks to months of depression. And days to weeks of mania. Jaco, had what you'd call either rapid cycling or mixed state.

En mis 20 años, fue llamado ciclos rápidos del trastorno bipolar.
In my 20s, it was called rapid cycling bipolar disorder.

Dudo que un hombre haya llegado a su posición si fuera esquizofrénico, así que me aventuro a decir que está siendo tratado por un trastorno bipolar de ciclo rápido.
Now, I doubt a man could have reached your position if he was schizophrenic, so I would venture that you are being treated for rapid-cycling manic-depression.

Desorden de ansiedad generalizada andante con ciclos rápidos, abandono precipitado, tendencia a hipomanía, posiblemente, ¡que magnifica absolutamente todo!
A walking generalized anxiety disorder with rapid cycling issues, precipitous abandonment, a tendency toward hypomania, possibly, who's magnifying all over the place!

Un proceso que los psiquiatras suelen llamar «ciclo rápido».
The process is called rapid cycling.

—Empezamos por enviar un guardia en un ciclo rápido: dentro y fuera.
We began by sending a guard through in a rapid cycle— in and out.

Es bipolar de ciclo rápido y se niega a reconocerlo, y mucho menos a medicarse para estabilizar su estado de ánimo.
Rapid-cycling bipolar and refuses to acknowledge it, much less take a mood stabilizer.

De allí había seleccionado un rifle de plasma de ciclo rápido: había sido fabricado hacía tres siglos, pero no estaba en absoluto obsoleto y su sistema de mira de alimentación neuronal lo hacía muy útil en el combate cuerpo a cuerpo.
There had been a nice rapid-cycle plasma rifle, manufactured three centuries ago, but by no means outdated, and its neural-feed aiming system would make it very useful in close combat.