Käännös "ciberdelincuente" englanti

Ciberdelincuente

• cyber criminal
• cybercriminal

Käännösesimerkit

cyber criminal

Fuerzas malignas, como spammers o ciberdelincuentes, crean innovaciones propias sin cesar.
malign forces like spammers and cyber-criminals are constantly creating innovations of their own.

Si sir Adrian había esperado que el joven calificado de ciberdelincuente o genio de los ordenadores tuviera una presencia imponente, iba a llevarse una desilusión.
If Sir Adrian had expected a highly impressive figure of the youth referred to as a cyber-criminal or a computer geek, he was to be disappointed.

cybercriminal

Los intentos de contrarrestar esas amenazas se ven obstaculizados por la dificultad de atribuir de manera fiable un ciberincidente a una fuente concreta, el potencial de que los perpetradores se oculten tras una identidad falsa, la poca madurez en la comprensión de lo que constituye un comportamiento aceptable del Estado en el ciberespacio, la escasa resiliencia de la ciberinfraestructura en algunos países, y la ausencia de enfoques armonizados internacionales para detectar, perseguir y enjuiciar a los ciberdelincuentes.
Attempts to counter these threats are hampered by the difficulty in reliably attributing a cyber incident to a particular source, the potential for the perpetrators to masquerade as others, immature understanding of acceptable State behaviour in cyberspace, the lack of resilience in the cyber infrastructure in some countries and the absence of harmonized international approaches to detect, pursue and prosecute cybercriminals.

El Instituto ha hecho que se cobre más conciencia de la lucha contra los ciberdelincuentes y ha realizado actividades de creación de capacidad en las esferas de la justicia de menores y el cuidado y la protección del niño.
It had raised awareness of the fight against cybercriminals and had carried out capacity-building in the areas of juvenile justice, childcare and child protection.

El Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia también ha puesto en marcha un segundo proyecto de elaboración de perfiles de piratas informáticos con el fin de determinar las características principales de los grupos ciberterroristas, las bandas de ciberdelincuentes organizados y grupos de "hacktivistas".
70. The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute has also launched a second hackers profiling project aimed at identifying the primary characteristics of cyberterrorist groups, organized cybercriminal gangs and "hacktivist" cohorts.

Una mayor conciencia sobre este problema reduciría el número de ordenadores utilizados por los ciberdelincuentes para desarrollar sus actividades, en especial las relacionadas con las "botnets".
Greater awareness of the problem would reduce the number of computers used by cybercriminals to carry out their activities, particularly in relation to botnets.

Una mayor concienciación sobre este problema reduciría el número de ordenadores utilizados por los ciberdelincuentes para desarrollar sus actividades, en especial las relacionadas con las "botnets".
Greater awareness of this problem would reduce the number of computers used by cybercriminals in order to carry out their activities, particularly those related to botnets.

Su último mensaje era para un conocido ciberdelincuente.
Her last text was to a known cybercriminal.