Käännös "chupado" englanti

Chupado

adjektiivi

• gaunt

Käännösesimerkit

gaunt adjektiivi

No, tu cara está más chupada.
No, your face looks quite gaunt.

¯dijo uno de los chupados ancianos¯.
one of the gaunt old elders said.

Tiene las mejillas más hundidas, casi chupadas -dije.
His cheeks seemed more sunken. Almost gaunt,

Se mordió el labio. La ira retorcía sus chupadas facciones.
He bit his lips; rage contorted his gaunt features.

y al chupado y quebradizo Félix atado a una silla con una mano en el torno.
gaunt, brittle Felix bound to a chair with his hand in a vice.

St. James no respondió enseguida, y Lynley se volvió hacia él y vio lo demacrado y chupado que estaba, mucho más de lo normal porque era un hombre de rostro chupado y anguloso de nacimiento.
St. James didn’t reply at once, and Lynley turned to him and saw how drawn and gaunt he looked, far more than normal for he was a gaunt and angular man by birth.

La cara, que ya de por sí a tenia chupada, parecía una calavera. —¿Estás dormido? —dijo, bostezando.
His face was so gaunt it had shrunk to a skeleton. ‘You asleep?’ he yawned.

El rostro era largo y chupado, enmarcado por una espesa melena despeinada de cabello entrecano.
His face was long and gaunt, and was framed by a heavy layer of unkempt silver hair.

Tenía un aspecto chupado y enfermizo, pues la noche antes había tenido una intensa sesión con la jarra de vino;
He looked gaunt and unwell, for last night had seen a heavy session with the wine flagon;

Tenía las mejillas hundidas, la cara chupada y asombrosamente pálida, casi luminiscente en la oscuridad.
His cheeks were sunken, his face gaunt and strikingly pale, almost luminescent in the darkness.

La fiebre vino y se fue, pero le dejó débil, el rostro chupado, la respiración alterada.
The fever had come and gone, but it had left him hollowed, his face gaunt, his breathing ragged.