Käännösesimerkit
¿Por qué tienes a un chico negro?
Why you have black boy here?
Los chicos negros no regresan, Agosto
Black boys don't come back, August.
¿Conoces el 'Chico negro'?
Know the Black Boy? Please?
Que había un chico negro.
There was a black boy.
- Para chicos negros en bicicletas.
- For black boys on bicycles.
Soy un chico negro feo, señor!
- I'm an ugly black boy, sir!
-No, se llevará un chico negro.
- No, he's taking a black boy.
Esos chicos negros son duros.
Those black boys are tough.
Y para ese chico negro también.
And for that black boy also.
Los chicos negros se habían impuesto.
The black boys had prevailed.
—preguntó el chico negro sorprendido—.
The black boy sounded surprised.
Nadie había enseñado eso al chico negro.
Nobody taught that black boy that;
Entonces… ve a los chicos negros.
Then… she sights those black boys.
Así le pegan los chicos negros.
Black boys beat him like this.
Y el chico negro no se había dado cuenta.
And the black boy wasn’t seeing any of this.
—¿Tienes algún problema con los chicos negros? —No.
“You got a problem with black boys?” “No.
Para los chicos negros, ni una palabra amable.
Nary a kind word for the black boys.
¿Quién hablaba en nombre de los chicos negros?
Who spoke for the black boys?
Franklin era un chico negro regordete y risueño.
Franklin was a round, smiling black boy.
Tiene a estos dos chicos negros, chicos negros y calvos
She's got these two big black guys--bald black guys
Chico Negro, belleza.
Black guy, beauty.
Eres el chico negro.
You're the black guy.
- Nosotros decimos "chico negro".
- We say "black guy."
Chica blanca, chico negro.
White girl, black guy.
Luego salió un chico negro.
Now a young black guy appeared next to him.
Rogers levantó la vista hacia el chico negro.
Rogers stared up at the black guy.
—Descuida que volveremos —amenazó el chico negro—.
The black guy said, “Oh, we’ll be back all right.
Y a propósito, no todos los chicos negros quieren lo mismo.
“And by the way, all black guys don’t want any one thing.
Mi compañero de celda era un chico negro acusado de robo a mano armada.
My cellmate was a black guy popped for armed robbery.
Steve, el chico negro, terminó por asentir con un gesto, se dio la vuelta y se marchó.
Steve, the black guy, eventually nodded, turned and left.
Un chico negro, el más corpulento de todos, dijo: —Vamos, tío, no beberemos.
A black guy, the biggest of them, said, “Come on, man, we won’t drink.
—Entonces tú probablemente estarías saliendo con un chico negro —agarró la ducha de aclarar y la pasó por los cubiertos.
Then you probably would have been going out with a black guy.
Salió un chico negro con ropa grande y vaqueros que le caían casi hasta las rodillas.
A black guy with baggy clothes and jeans almost down to his knees stepped out.