Käännös "ceremonias de apertura y clausura" englanti

Ceremonias de apertura y clausura

• opening and closing ceremonies

Käännösesimerkit

opening and closing ceremonies

`La Asamblea puede invitar a cualquiera otra personalidad a que se dirija a ella en las ceremonias de apertura y clausura
"The Assembly may invite any other personality to address the Assembly at the opening and closing ceremonies"

El Presidente condujo las ceremonias de apertura y clausura de la audiencia, así como la cuarta sesión temática.
3. The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies, as well as the fourth thematic session.

iii) Cada mes de diciembre se organiza y se celebra un período de enseñanza sobre derechos humanos, además de las ceremonias de apertura y clausura del Día de los Derechos Humanos.
(iii) A period of emphasis on human rights is established and celebrated every December, in addition to the opening and closing ceremonies of Human Rights Day.

Prueba de ello es que con ocasión de los dos seminarios de formación de instructores en derechos humanos organizados del 6 al 10 de junio y del 20 al 24 de junio de 1994 por la Liga Togolesa pro Derechos Humanos y la Federación Internacional de Derechos Humanos, el Gobierno de la IV República participó activamente en los trabajos, enviando representantes y presidiendo las ceremonias de apertura y clausura.
This is clearly shown by the fact that during the two training seminars for human rights' teachers held respectively from 6 to 10 June and from 20 to 24 June 1994 by the Togolese League for Human Rights (LTDH) and the International Federation of Human Rights (FIDH) the Government of the Fourth Republic played an active role in the proceedings by sending representatives and presiding over the opening and closing ceremonies.

i) Las ceremonias de apertura y clausura, que se celebrarán en la mañana del 14 y el 18 de marzo, respectivamente.
(i) Opening and closing ceremonies that will be held during the morning on 14 and 18 March, respectively;

El país anfitrión propuso que las ceremonias de apertura y clausura de la Conferencia se celebrasen en el Gran Edificio del Pueblo.
The host country proposed that the opening and closing ceremonies of the Conference take place at the Great Hall of the People.