Käännös "cerca de un extremo" englanti

Cerca de un extremo

• near one end
• near an end

Käännösesimerkit

near one end

Sostenlo entre el pulgar y el primer dedo, cerca de un extremo como se muestra.
Hold it between your thumb and first finger, near one end as shown.

—Por ese conducto. —Indicó una especie de espita situada cerca de un extremo—.
She pointed at a peculiar kind of plug near one end of the bath. “And up through there.”

Había pocos muebles, aparte de una cama cerca de un extremo, una mesa y una silla.
There was little furniture, apart from a bed near one end, a table and one chair.

A unos dos metros de la puerta descubrió una percha para dormir cerca de un extremo del apartamento.
About six feet from the floor he discovered a sleeping-perch near one end of the apartment.

Fafhrd cogió la pica que le ofrecía su segundo, aferrándola con las manos cruzadas cerca de un extremo.
Fafhrd took from him now his own quarterstaff, gripping it cross-handed near one end.

Danny y el Alfeñique estaban atrincherados en la parte posterior, cerca de un extremo de la herradura, donde ésta comunicaba con una compañía de fusileros mediante una hilera de centinelas.
Danny and the Feathermerchant were dug in the rear near one end of the horseshoe, where it connected with a rifle company by a slim file of sentries.

Lady Jessica ocupaba una silla de madera de elacca tallada cerca de un extremo de la mesa, su lugar oficial como concubina favorita del duque.
Lady Jessica occupied a chair of carved elacca wood near one end of the table, her formal position as the Duke’s chosen concubine.

La larga mesa del comedor tenía capacidad para treinta invitados, pero Abulurd y Emmi estaban sentados uno al lado del otro cerca de un extremo, y ellos mismos se servían de las bandejas.
The long formal dining table could accommodate up to thirty guests, but Abulurd and Emmi sat next to each other near one end, serving themselves from the platters.

Poco a poco, la imagen borrosa de un objeto alargado se desplegó en la pantalla, además de dos protuberancias más pequeñas cerca de un extremo y un objeto grande posado al lado de la parte central. —¡Loado sea Dios!
Gradually, the fuzzy image of an elongated object rolled across the screen, joined by two smaller protrusions near one end and a large object lying next to it amidships. “Lord have mercy!”

near an end

Sostenlo entre el pulgar y el primer dedo, cerca de un extremo como se muestra.
Hold it between your thumb and first finger, near one end as shown.

—Por ese conducto. —Indicó una especie de espita situada cerca de un extremo—.
She pointed at a peculiar kind of plug near one end of the bath. “And up through there.”

Ésta tenía cerca de un extremo otra corta tubería introducida, que la atravesaba verticalmente.
It was pierced near its end by another, shorter piece of pipe stuck vertically through it.

Había pocos muebles, aparte de una cama cerca de un extremo, una mesa y una silla.
There was little furniture, apart from a bed near one end, a table and one chair.

En la parte superior de cada masivo brazo, cerca de su extremo, había un amplio círculo de metal.
On the top of each massive arm, near the end, was a wide metal circle.

A unos dos metros de la puerta descubrió una percha para dormir cerca de un extremo del apartamento.
About six feet from the floor he discovered a sleeping-perch near one end of the apartment.

Fafhrd cogió la pica que le ofrecía su segundo, aferrándola con las manos cruzadas cerca de un extremo.
Fafhrd took from him now his own quarterstaff, gripping it cross-handed near one end.

Se ha vaporizado, desde luego, y la reacción ha matado a otros tres Tripulantes cerca de este extremo del cable, pero hemos hecho progresos.
It vaporized, of course, and the reaction killed three other crewman near this end of it, but we do show progress.

Alguien sentado cerca del otro extremo se inclinó hacia delante para poder ver a Roland sin que se lo taparan los demás clientes.
Someone near the end leaned forward so he could look around the other patrons at Roland.