Käännös "cerca de la histeria" englanti

Cerca de la histeria

• close to hysteria
• near hysteria

Käännösesimerkit

close to hysteria

Se sintió cerca de la histeria otra vez porque, al principio, no conseguía distinguir cuál de los tres era el de la pala.
She was close to hysteria again, because at first she couldn’t distinguish which handle belonged to the spade.

Sarah lo miró atónita, pero solo por un instante, y se echó a reír sin poder contenerse. El sonido de su risa estaba cerca de la histeria.
She stared at him in astonishment, but only for a moment, and then she started to laugh helplessly and the sound of it was close to hysteria.

Después de dos años y medio de matrimonio él comprende que cuando ella sonríe de ese modo está cerca de la histeria, del terror, tal vez del odio.
He realizes abruptly after two and a half years of marriage that when she forms that smile she is close to hysteria and terror and perhaps even loathing.

near hysteria

Estás demasiado cerca de la histeria». Entraron.
You’re too damn near hysteria. They entered.

Estás bien. Ya no puede hacerte más daño. —Sí puede, lo hará —había respondido ella cerca de la histeria—.
You’re all right. He can’t hurt you anymore.” “He can, he will,” she had said, near hysteria.

Cerca de la histeria, sollozó casi frente a su punto húmedo, respirando su olor y casi ahogándose en su olor húmedo. Se corrió con tanta fuerza que le pareció que se moría.
Near hysteria, he found himself sobbing against her wetness, breathing it in, almost choking on her sweet essence, and coming so hard he thought he'd go blind.