Käännös "centros turísticos" englanti

Centros turísticos

• touristic centres
• resorts

Käännösesimerkit

touristic centres

La herencia cultural de los alemanes del Báltico se preserva en mansiones renovadas y restauradas, muchas de las cuales funcionan como escuelas o centros turísticos.
The Baltic-German cultural heritage is represented in the form of renovated and restored mansion building, many of which operate as tourist centres and schools.

Se establece también un régimen de excepción en los centros turísticos, cuya lista ha sido ampliada.
Exemptions are also allowed for tourist centres, the list of which has been expanded.

Atribuyeron dicho hecho a la colaboración y a la actitud vigilante del pueblo de Cuba y, en particular, de los trabajadores de los centros turísticos, así como a las medidas preventivas adoptadas a nivel policial.
They attributed this to the cooperation and vigilance of the people of Cuba and particularly of the workers in the tourist centres, and to the preventive measures taken by the police.

Myanmar cuenta con numerosas posibilidades en esa esfera y confiamos en que en el futuro cercano se convertirá en un centro turístico de la región.
The potential of Myanmar in this field is tremendous and we are confident that Myanmar will become a tourist centre in the region in the near future.

Dicha comisión elaboró una estrategia para la prevención y atención de la niñez y la adolescencia víctimas de la prostitución en los centros turísticos.
This Commission has formulated a Strategy for Prevention and the Care of Child and Adolescent Victims of Prostitution in Tourist Centres.

Hay informes de que el Gobierno ha creado un centro turístico en Kuna Yala, lo que ha generado protestas de la comunidad local.
There were reports that the Government had set up a tourist centre in Cuna Yala which had drawn protests from the local community.

Los principales centros turísticos son Santo Tomás y San Juan.
St. Thomas and St. John are the main tourist centres.

Para la asociación de arqueólogos Emek Shaveh, un examen del lugar de las excavaciones y los centros turísticos proyectados (el complejo Kedem, el centro de visitantes de la Ciudad de David y el centro turístico de la Casa del Manantial) muestra que se está creando una línea contigua de presencia de colonos israelíes a lo largo de toda la frontera norte de la zona de Silwan .
According to Emek Shaveh, an organization of archaeologists, an examination of the placement of the excavations and the planned tourist centres (the Kedem Compound, the City of David Visitors Centre, and the Spring House tourist centre) shows that a contiguous line of Israeli settler presence along the entire northern boundary of the Silwan area is being created.

En los centros turísticos de todo el territorio de Tamil Nadu se crearon comités de vigilancia encabezados por los administradores generales de los distritos.
Vigilance committees headed by District Collectors have been formed in tourist centres throughout Tamil Nadu.

La Ópera de Sídney, de principios de la década de 1970, es un ejemplo conocido; pero en los años noventa, una ciudad por lo demás relativamente anodina como Bilbao se convirtió en un centro turístico global gracias a la fuerza del Museo Guggenheim de Frank Gehry.
The Sydney Opera House of the early 1970s is a familiar example, but in the 1990s the otherwise relatively unimpressive city of Bilbao turned itself into a global tourist centre on the strength of Frank Gehry’s Guggenheim Museum.

Skinner sintió que se le abrían las carnes y que se desangraba como la víctima de un psicópata carnicero. Pese a que le reconcomía la sospecha de que todos los presentes le veían como un fenómeno de feria de la era victoriana, arrancó con autoridad: «Gran parte de la reputación que posee nuestra ciudad como centro turístico de primer orden depende de la calidad de sus restaurantes y cafés, la cual depende a su vez del rigor y de la vigilancia de este departamento y, más en concreto, de la calidad de los equipos de inspección y supervisión...»
Skinner felt his pores open up and bleed like a victim’s skin under a psychopath’s blade. Despite his nagging suspicion that everyone present saw him as a Victorian freak show, he began authoritatively. — So much of our city’s reputation as a major tourist centre rests on the quality of its restaurants and cafés. This, in turn, is dependent on the rigour and vigilance of this department, and, specifically, the quality of its inspection and supervisory teams . . .

resorts

El centro turístico era maravilloso.
The resort was gorgeous.

Somos un centro turístico de lujo.
We are a luxury resort.

El centro turístico está casi vacío.
The resort is nearly empty.

Hay muy pocos centros turísticos en Karpathos.
There are so few resorts on Karpathos.

Era un centro turístico decadente pero concurrido.
It was a run-down but busy resort.

Roaring Fork era todo un centro turístico, lo sabía.
Roaring Fork, she knew, was quite a resort.

Podríamos considerarlo como un centro turístico, de algún modo.
You might call it a resort—in a sense.