Käännös "centro de la corriente" englanti

Centro de la corriente

substantiivi

• midstream

Käännösesimerkit

midstream substantiivi

Y en el centro de la corriente había un bote que volvía de la otra orilla y de la necrópolis.
There was a boat in midstream, heading back from the far bank and the necropolis.

El bote avanzaba a sacudidas por el centro de la corriente moviéndose lentamente mientras la noche se desplegaba sobre el valle.
The boat jerked slowly into midstream as full night rolled over the valley.

Lentamente, el junco giró hasta el centro de la corriente, donde ésta y el viento lo llevarían hasta mar abierto.
Slowly the junk swung into midstream, where tide and wind could carry it out to sea.

A bordo del mismo le daba a la paleta con perezosos movimientos un joven que, desde un paraje contiguo a la aldea, se dirigía al centro de la corriente.
A youth was paddling lazily out into midstream from a point beside the village.

Por la noche, amarrada la embarcación a una isleta en el centro de la corriente, podían escuchar los cánticos de guerra de los hostiles ais.
At night, moored to a midstream boulder, they could hear the war-hums of hostile Ais.

En cuanto pasamos la intersección, donde las ramas rozaban contra el techo, nos metimos en el riachuelo, manteniéndonos en el centro de la corriente.
As soon as we were past the cutoff, where branches banged our roof, we plugged along the creek, staying midstream.

Impulsada por cinco palos, la bar­caza giró y comenzó a fluir más rápido, tendiendo claramente en dirección al centro de la corriente.
Pushed off by five poles, the ferryboat turned and began to move more quickly, clearly heading towards the midstream.

Un almadiero pasó en rápido giro por delante de ellos, apoyando su larga percha en la margen opuesta para empujar la almadía hacia el centro de la corriente.
A raftsman swirled past them, poking his long pole into the opposite bank to push him back midstream.