Käännös "centrado en el trabajo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Con este cambio se pretende establecer un sistema centrado en el trabajo que dé más posibilidades a las personas de encontrar empleo, cuando sea posible.
This change is aimed at further developing a work focused system that provides greater opportunities for people moving into employment, where possible.
En 1998 el Gobierno anunció la política de bienestar centrado en el trabajo, según la cual los beneficiarios deberían buscar un trabajo a tiempo completo o parcial, según la edad de los hijos.
256. In 1998, the Government had announced the Work Focused Welfare policy which would require domestic purpose beneficiaries to look for full or part-time work, depending on the age of their children.
En el presupuesto correspondiente a 1998, el Gobierno ha establecido un crédito para una política de asistencia social centrada en el trabajo que ha cambiado radicalmente la orientación de la asistencia social, basándose en la idea de que el trabajo remunerado es la clave para la independencia económica y social de las personas.
In its 1998 budget, the Government had made provision for a work-focused welfare policy that radically changed the orientation of welfare, based on the idea that paid work was the key to personal economic and social independence.
222. La Ley de reforma de la seguridad social de 2007 introdujo importantes reformas en el sistema de asistencia social y estableció la iniciativa "Nueva Zelandia trabaja: apoyo centrado en el trabajo".
222. The Social Security Amendment Act 2007 made significant reforms to the social assistance system and introduced Working New Zealand: Work Focused Support.
Este enfoque implica adoptar una perspectiva más amplia, trabajar con los beneficiarios en el marco de sus vidas cotidianas y proporcionar servicios que mejoren los resultados para sus familias, lo que ofrece un amplio apoyo centrado en el trabajo a toda persona que esté en condiciones de trabajar y proporciona, desde el principio, el servicio correcto en el momento oportuno para ayudar a las personas a lograr sus objetivos.
This approach involves taking a wider perspective, working with beneficiaries in the context of their daily lives, and providing services that improve outcomes for their families. This offers comprehensive work-focused support for anyone who is able to work, and provides the right service at the right time, from the start, to help people achieve their goals.
Como guía para su personal, el UNFPA ha publicado recientemente una política sobre contribuciones gratuitas y añadido al Manual de Políticas y Procedimientos una nueva sección centrada en el trabajo con el sector privado.
To guide its staff, UNFPA recently issued a pro bono contribution policy and added a new section to the Policies and Procedures Manual focusing on working with the business sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test