Käännös "causar sufrimiento innecesario" englanti

Causar sufrimiento innecesario

• cause unnecessary suffering
• causing unnecessary suffering

Käännösesimerkit

cause unnecessary suffering

a) El empleo de armas tóxicas o de otras armas destinadas a causar sufrimientos innecesarios;
(a) employment of poisonous weapons or other weapons calculated to cause unnecessary suffering;

Se prohíbe expresamente el empleo de armas, proyectiles o material destinado a causar sufrimientos innecesarios [Regla 23 e) de las de La Haya].
42. It is expressly forbidden to employ arms, projectiles or material calculated to cause unnecessary suffering [Hague Rules 23(e)].

El primero era la prohibición del empleo de armas que estaban concebidas per se para causar sufrimientos innecesarios.
The first element is the prohibition on the use of arms that are per se designed to cause unnecessary suffering.

, se han diseñado intencionadamente para causar sufrimientos innecesarios no agota la interpretación ni la aplicación de la prohibición.
which is deliberately crafted so as to cause unnecessary suffering, does not exhaust the interpretation and application of the prohibition.

3) Los métodos y medios de guerra empleados no deben causar sufrimientos innecesarios y han de respetar los principios humanitarios.
(3) The methods of war employed and the means of warfare must not cause unnecessary suffering and must respect humanitarian principles.

Karen Matthews, está acusada, en primer lugar, de que entre el... 18 de febrero y 15 de marzo de 2008, teniendo la responsabilidad de su hija, a saber Shannon Matthews, la abandonó deliberadamente a la mencionada niña de... una manera que puede causar sufrimiento innecesario o lesiones a su salud.
Karen Matthews, you are charged, firstly, that between the 18th of February and the 15th of March, 2008, having responsibility for a child, namely Shannon Matthews, you wilfully neglected or abandoned the said child in a manner likely to cause unnecessary suffering or injury to her health.

Un acta de defunción no debe causar sufrimiento innecesario.
Do you think a death certificate should cause unnecessary suffering to the living?