Käännös "causa resentimiento" englanti

Causa resentimiento

• cause resentment

Käännösesimerkit

cause resentment

En algunas ciudades con una gran población romaní, los romaníes a veces se saltan la cola para obtener vivienda, lo cual causa resentimiento entre la población local.
In some towns with a large Roma population, Roma people sometimes jumped the queue to obtain housing, which could cause resentment among the local population.

17. El artículo 66 del Código Penal dispone que toda persona que incite a la discordia o cause resentimiento entre los grupos étnicos y los grupos sociales con intención de socavar la solidaridad nacional puede incurrir en penas de 1 a 5 años y multa de 500.000 a 10 millones de kip.
Article 66 of the Criminal Code stipulated that any person who incited discord or caused resentment between ethnic groups and social strata with the intention of undermining national solidarity would be liable to imprisonment for 1 - 5 years and a fine of 500,000 - 10 million kip.

95. Como se indicaba en el documento básico común, el Código Penal contiene dos artículos muy pertinentes: el artículo 66, relativo a los delitos contra la solidaridad de los pueblos, dispone que "Quien introduzca divisiones o cause resentimiento entre grupos étnicos o clases sociales con la intención de socavar la solidaridad nacional será sancionado con una pena de uno a cinco años de presidio y una multa de 500.000 a 10 millones de kip".
95. As reported in the common core document, the Criminal Law contains two most relevant articles: Article 66 on offence against solidarity of people states that "Any person dividing or causing resentment between ethnic groups and social strata with the intention of undermining national solidarity shall be punished by one to five years of imprisonment and shall be fined from 500,000 kip to 10,000,000 kip."

Si bien es claramente importante seguir determinando cuáles son las organizaciones sin fines de lucro que ofrecen apoyo financiero a Al-Qaida y acabar con las operaciones establecidas al efecto, el Equipo cree que se debe poner cuidado en que ninguna suspensión de actividades benéficas auténticas como consecuencia de ello cause resentimientos y privaciones que puedan ser aprovechados por Al-Qaida para obtener más apoyo.
85. While it is clearly important to continue to identify those non-profit organizations that offer financial support to Al-Qaida, and close down operations that are set up to do so, the Team believes that care must be taken to ensure that any consequent suspension of genuine charitable work does not cause resentment and hardship that can be exploited by Al-Qaida to increase its support.

Causa resentimiento en otros departamentos, ¿sabes?
It causes resentment in other departments, you know?

Es por eso que causa resentimiento... cuando alguien actúa como si fuera más un librepensador, o pretende ser más cívico que sus colegas.
That's why it causes resentment when someone acts like they're more of a free-thinker, or claims to be more civic-minded than their colleagues.