Käännös "categorizarse" englanti

Categorizarse

• categorize
• categorized

Käännösesimerkit

categorize

Las diferentes circunstancias en que se han realizado operaciones humanitarias pueden categorizarse en líneas generales de la siguiente manera:
35. The different circumstances in which humanitarian operations have been conducted can be broadly categorized as follows:

Las principales diferencias pueden categorizarse del modo siguiente:
The main differences can be categorized as follows:

Los datos e indicadores sobre la educación pueden categorizarse en función de que describan "contextos", "recursos", "procesos", "resultados" o "repercusiones".
5. Educational data and indicators can be categorized as describing "context", "inputs", "processes", "outputs" and "outcomes".

Otros conflictos como los de Kalimantán occidental, Sulawesi central y Maluku pueden categorizarse más adecuadamente como conflictos étnicos o tensiones sociales.
Other conflicts, such as those in West Kalimantan, Central Sulawesi and Maluku are thought to be more appropriately categorized as ethnic conflicts or social tensions.

Se explicó que las aplicaciones en esa esfera podían categorizarse como pagos móviles, dinero electrónico móvil y banca móvil.
It was explained that applications in this field could be categorized as mobile payments, electronic mobile money and mobile banking.

Entiendo que la reunión deberá abordar dos conjuntos de cuestiones, que en sentido general pueden categorizarse como cuestiones normativas y operacionales o cuestiones relacionadas con la aplicación.
I foresee two sets of issues for the meeting, which might be broadly categorized as policy issues and operational or implementation issues.

Esos esfuerzos podrían categorizarse de la siguiente manera:
One possible categorization of such efforts could be as follows:

El informe podría categorizarse en dos partes: en la primera se describirían los elementos comunes y universales aplicables a todos los Estados Partes, y en la segunda se abordarían temas específicos adaptados especialmente a los diferentes Estados Partes.
The report could be categorized into two parts: the first part describing universally common subjects applicable to all the States parties, the second dealing with specific items specially tailored to the different States parties.

35. Las principales fuentes del derecho que se aplica en Zimbabwe pueden categorizarse de la manera siguiente:
34. The major sources of law applied in Zimbabwe can be categorized as:

Resulta que las supernovas también pueden categorizarse como candelas estándar.
It turns out that supernovae can also be categorized... as standard candles.

Las chicas de triple alterne podrían categorizarse así.
The three-accompanying girls can be so categorized.