Käännös "casos de estudio" englanti

Casos de estudio

• study cases
• case studies

Käännösesimerkit

case studies

La orientación se basa en un examen de los documentos y en las consultas con una amplia gama de partes interesadas, así como en la selección de casos de estudio y buenas prácticas.
The guidance is informed by a document review and consultations with a wide range of stakeholders as well as the identification of case studies and good practices.

En la quinta sección, en respuesta a los intereses expresados por los Estados Miembros con respecto a la aplicación, se presentan casos de estudio y ejemplos de prácticas que se han utilizado con éxito en algunos países.
The fifth presents, in response to the interest expressed by Member States on implementation, case studies and examples of practices that have worked in selected countries.

El examen de las metodologías de medición utilizadas en cada uno de esos casos de estudio contribuirá a la elaboración de indicadores de efectos.
The review of the measurement methodologies used in each of these case studies will contribute to the development of impact indicators.

4. Casos piloto/estudios de casos que ilustran el enfoque
4. Test cases/case studies illustrating the approach

El proyecto seguirá abarcando la creación de materiales y la elaboración de casos de estudio útiles para la capacitación.
The project will cover further development of materials and case studies to assist in the training.

19. En muchos casos los estudios se basan en un análisis ex ante de los posibles efectos de las medidas ambientales.
In many cases, studies are based on an ex ante analysis of possible effects of environmental measures.

En la actualidad se están analizando varios estudios de casos y estudios teóricos.
A number of case studies and desk reviews are currently being analysed.

Filipinas y Singapur también presentaron sus respectivos programas basados en un modelo de integración elaborado como parte de los casos de estudio internacionales del Grupo de trabajo 3.
The Philippines and Singapore also introduced their respective efforts based on an integration template developed as part of the international case studies by PCGIAP WG3.

Para demostrar que la diversidad cultural es fuente de enriquecimiento de la sociedad se necesitan casos de estudio y ejemplos prácticos.
8. Case studies and practical illustrations are needed to demonstrate that cultural diversity is a source of enrichment for society.

Desde principios de 2004, un grupo de estudio nacional ha seguido trabajando en relación con los niveles de referencia, utilizando diferentes poblaciones como casos de estudio.
Since early 2004, a national study group has been further advancing the work on reference points by using a variety of stocks as case studies.

Algunos casos de estudio utilizando el método
Some Case Studies Using the Method

Los casos de estudio insistían muy gráficamente en los riesgos.
Case studies vividly drove home the risks.

Recordó haber leído casos de estudio famosos.
He remembered famous case studies from the books.

El folleto contenía una extensa explicación apoyada en casos de estudio de por qué funciona;
The brochure contained a lengthy, case study–supported explanation of why it works;

—Estoy harto de que me citen en casos de estudio —dije, agitando molesto una mano—.
“I’m tired of being referenced in case studies,” I said, waving a hand in annoyance.

Igual que Las tres caras de Eva , todos los casos de estudio exitosos necesitaban un final feliz.
Like The Three Faces of Eve, all successful case studies needed a happy ending.

Ranieri era impulsivo de un modo que los casos de estudio de una escuela de negocios raramente mencionan cuando analizan la toma de decisiones en una empresa.
Ranieri was impulsive in a way that business school case studies seldom account for when they analyze managerial decision making.