Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
¿Cree que se tratará de un casorio o de un entierro?
Do you think it will be a wedding or a funeral?
Cuando llegue el momento del casorio, ¡me peleo por ser el padrino!
When the time of the wedding comes, I demand to be the best man!
Bueno, y ahora que está todo arreglado, a cantar para mí, tu hermanita, y el casorio,
Well, now you're all set to sing for me, for your sister and our wedding,...
La gente dice sincera, cada que se hace un casorio Que el novio siempre la quiera, ¡Si no! que le hagan velorio
People honestly say... in every wedding bridegroom always love her, but to have his funeral... this bride has no sorrow, because she 'll have a good husband.
Pos amigos quiero anunciar que el señor prefeto y mi hija Marielba están pedidos y dados en matrimonio. Y pronto habrá casorio.
My friends I'd like to announce that Mr. prefect and my daughter, Marielba are engaged and will soon be wed.
Carente de un modo digno de librarse del bochorno, pero nada dispuesto a contraer matrimonio, lord Corlys había pospuesto el casorio en repetidas ocasiones.
Lacking a graceful means to rid himself of the embarrassment, but unwilling to proceed with the marriage, Lord Corlys had repeatedly postponed the wedding.
Con todo el jaleo de la fiesta de compromiso, la lista de bodas, el casorio, la recepción, los detalles del vestido, las flores y los planes para la luna de miel, Livia vería su nombre y su foto en las páginas de sociedad durante un año y medio.
With all the prattling about the engagement party, bridal showers, the wedding, the reception, talk of the gown, the flowers, and the honeymoon details, Livia would have her name and likeness splashed across the society pages for a year and a half.
No mucho después, Rhaenyra zarpó hacia Marcaderiva a bordo del Serpiente Marina, acompañada por sus doncellas (dos de ellas hijas de la Mano y hermanas de ser Harwin), el bufón Champiñón y su nuevo adalid, que no era otro que el mismísimo Quebrantahuesos. El 114 d. C., Rhaenyra Targaryen, princesa de Rocadragón, tomó por esposo a ser Laenor Velaryon (armado caballero una quincena antes del casorio, ya que se juzgaba preciso tal cargo en el príncipe consorte). La novia tenía diecisiete años;
Not long thereafter, Rhaenyra set sail for Driftmark on the Sea Snake, accompanied by her handmaids (two of them the daughters of the Hand and sisters to Ser Harwin), the fool Mushroom, and her new champion, none other than Breakbones himself. In 114 AC, Rhaenyra Targaryen, Princess of Dragonstone, took to husband Ser Laenor Velaryon (knighted a fortnight before the wedding, since it was deemed necessary the prince consort be a knight).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test