Käännös "caso de d" englanti

Caso de d

• case of d
• if d

Käännösesimerkit

case of d

Ese debate, tanto en la prensa en general como en la literatura jurídica, asumió nueva importancia como consecuencia del caso de D.
This debate in both the general media and the legal literature took on new relevance on account of the case of D.:

126. Según las nuevas disposiciones, el procedimiento acelerado se aplica cuando: a) la solicitud es manifiestamente infundada; b) el solicitante de asilo puede ser devuelto a un Estado miembro de la Unión Europea o a un país nórdico en virtud de la Convención de Dublín; c) el solicitante de asilo puede ser devuelto a un país de asilo o de origen seguro a la luz de las circunstancias particulares del caso; y d) el solicitante de asilo ha presentado una nueva solicitud de asilo pero ésta no contiene ningún elemento nuevo que permita modificar la decisión en favor del solicitante.
Under the new provisions, the accelerated procedure applies when: (a) the application is manifestly unfounded; (b) the asylumseeker may be returned to a member State of the European Union or a Nordic country under the Dublin Convention; (c) the asylumseeker may be returned to a safe country of asylum or origin in the light of the particular circumstances of the case; and (d) the asylumseeker has made a new application for asylum and the new application does not contain any new grounds under which the decision should be changed in favour of the asylumseeker.

50. El debate generalizado sobre la tortura, que también tuvo lugar en la prensa alemana, se transformó en un debate público muy emocional en 2002 después del caso de D., que se debatió ampliamente en la esfera pública.
50. The generalised debate on torture, which also took place in the German media, developed into a very emotional public debate in 2002 following the case of D., which was much discussed in the public domain.

Después de los ataques contra el World Trade Center y del caso de D. esa opinión contó en parte con la aprobación de otros académicos.
Following the attacks on the World Trade Center and the case of D., this opinion also in part met with the approval of other academics.

63. Los ataques contra el World Trade Center y el caso de D. dieron lugar a abundante literatura académica.
63. The attacks on the World Trade Center and the case of D. brought forth a wealth of academic literature.