Käännös "casi violento" englanti

Casi violento

• almost violent

Käännösesimerkit

almost violent

Y luego ponían algo... muy malo casi violento, y entonces descubría nuevas sensaciones.
Then they'd play something really bad, like, almost violent, and I would take a look at what I thought.

Tiene una mirada muy tranquila. Pero una fuerza casi violenta, diría yo.
Such a gentle look, yet strong, almost violent.

Se puso muy defensiva, casi violenta.
She became very defensive, almost violent.

Fue cruel, casi violento con la prosa.
He was ruthless, almost violent with the prose.

Se dieron un beso prolongado, duro, húmedo, casi violento.
They kissed long and hard, a wet, almost violent kiss.

Notaba una urgencia casi violenta de olvidarse de todo y correr.
He felt an almost violent urge to forget about everything and run.

Este joven está… casi violento, y yo no estoy seguro, aunque deseo…
This young man is—is almost violent. I’m not sure. Still I want to—”

Yo quise protestar: dejar una señal parecía casi violento.
I wanted to protest: leaving a mark seemed almost violent.

Zvi se estremeció y se apresuró a apartar la mano con un gesto casi violento.
Zvi trembled and pulled his hand back quickly, with a gesture that was almost violent.

Otro momento breve de casi violenta penetración, que no me dio ni el más remoto placer.
Yet another brief moment of almost violent penetration, which did absolutely nothing for me.

Instantes después, en respuesta a un impulso casi violento, le pidió al barbero que le cortara el pelo.
A few seconds later, responding to an urge that was almost violent, he told the barber that he wanted a haircut.

Entonces el apretón de manos se deshizo de forma casi violenta y Marsh y sus hombres se adentraron a caballo en la noche.
Then the handshake broke off almost violently and Marsh and his men rode off into the night.

Ahora era casi violenta la forma como sus uñas rasgaban las cuerdas y golpeaban la superficie de la guitarra.
It was almost violent now, the way in which his nails ripped through the strings and tapped on the plates on the front of the guitar.