Käännös "casi sobrenatural" englanti

Casi sobrenatural

• almost supernatural

Käännösesimerkit

almost supernatural

Y en sus alucinaciones,... le otorgaba al ingeniero un poder casi sobrenatural.
And in his delusions, he elevated the Engineer into a figure of almost supernatural power.

Parece casi sobrenatural que un gran cazador como usted haya llegado a mí en este momento.
It seems almost supernaturally - that a great hunter like you should be sent to me just at this moment.

Está tratando de hacer una mítica, de lograr un ser casi sobrenatural.
He's trying to make a mythic, almost supernatural persona.

Un hombre cuya habilidad mecánica para muchos parecía casi sobrenatural.
A man whose mechanical ability seemed, to many, almost supernatural.

La información fue escrita tan básicamente detallada que si alguien fuera a poseer este conocimiento, se convertiría en un maestro de la vida, un maestro por sobre la muerte, un ser casi sobrenatural que podía hacer cualquier cosa a su voluntad.
The information was written down which basically detailed that if anybody were to possess this knowledge, he would become a master of life, a master over death, an almost supernatural being who could do anything at will.

Era casi sobrenatural podía camuflarse en la oscuridad y desaparecer.
He was almost supernatural. Because he could blend into the darkness and disappear.

- Parece casi sobrenatural, ¿verdad?
- It's almost supernatural, isn't it?

Es tan triste que resulta casi sobrenatural.
Like, so sad that it's almost supernatural.

Algunas personas creen que sus perros tienen poderes casi sobrenaturales.
Some people think their dogs have almost supernatural powers.

Ni idea, tendría que saber de alguien que sea un gran rastreador de pistas, con capacidad casi sobrenatural.
Well, I happen to know someone who was a superior tracker, with almost supernatural skills.

Fue un sonido escalofriante, casi sobrenatural.
It was an eerie, almost supernatural sound.

Sintió una punzada de un temor casi sobrenatural.
She felt a stab of almost supernatural fear.

Una voz casi sobrenatural comenzó a pronunciar palabras.
But an almost supernatural voice brought forth the words.

La transformación fue tan rápida y notoria que era casi sobrenatural.
The transformation was so quick and remarkable that it was almost supernatural.

La intuición de Fache parecía a veces casi sobrenatural.
Fache's intuition seemed almost supernatural at times.

cuando no eran horriblemente feas, poseían un atractivo casi sobrenatural.
they were either outrageously ugly or almost supernaturally attractive.

Él siempre atribuyó su supervivencia a una paciencia casi sobrenatural.
He attributed his survival to an almost supernaturally patient attitude.

Kees se revistió, contra su voluntad, de una calma casi sobrenatural.
Kees, contrary to his expectation, became almost supernaturally calm.

Aquel hombre tenía una habilidad sorprendente, casi sobrenatural.
The man had an uncanny, almost supernatural ability when it came to warfare.

El interior brillaba. Su refulgencia parecía casi sobrenatural.
The interior of the box seemed to be glowing. The inside was shining with an almost supernatural effulgence.