Käännös "casi posible" englanti

Casi posible

• almost possible

Käännösesimerkit

almost possible

Está bien, no se puede pintar de lindo rosa eso, pero hay puntos alentadores que hacen que todo parezca casi posible.
It is well, it is not possible to do of pretty rose that, but there are encouraging points that do that everything seems almost possible.

Es casi posible, supongo.
I guess that’s almost possible.

Era casi posible sentir lástima por él.
It was almost possible to feel sorry for the man.

Era casi posible creer que sentía un genuino amor hacia ella.
It was almost possible to believe he felt genuine love for her.

Viéndola con su familia, resultaba casi posible olvidar quién era.
Among her own family it was almost possible to forget what she was.

Pero no es necesario o casi posible en estos tiempos nuestros… conservar la antigua majestad y el esplendor de los poemas dramáticos, y darle gusto al vulgo.
Nor is it needful, or almost possible in these our times … to observe the old state and splendour of dramatic poems, with preservation of any popular delight.

Campora, Toscana, Italia A las siete de la mañana era casi posible creer que el sofocante calor de los últimos diez días tal vez no se presentara a su cita diaria.
Campora, Tuscany, Italy At seven in the morning, it was almost possible to believe that the baking heat of the previous ten days might not show up for work.

Y ahora allí, a orillas del mar nocturno, era casi posible creer que había salido de las profundidades que se extendían hacia el oeste, respirando agua con la misma naturalidad con que ahora respiraba aire, y había llegado a tierra con los maravillosos secretos de otro reino.
And here, now, on the shore of the night sea, it was almost possible to believe that she had walked out of the deeps to the west, having breathed water as easily as she now breathed air, come to land with the wonderful secrets of another realm.