Käännös "casi incomprensible" englanti

Casi incomprensible

• almost incomprehensible

Käännösesimerkit

almost incomprehensible

El número de personas afectadas por esta tragedia, 20 millones, es casi incomprensible.
The sheer number of individuals affected by this tragedy, 20 million, is almost incomprehensible.

Es casi incomprensible que las tasas de indemnización no se hayan revisado durante casi dos decenios.
It was almost incomprehensible that the rate of compensation had not been revised for nearly two decades.

Es una forma de comprender lo que es casi incomprensible cómo alguien puede sacrificar tanto por nosotros.
It's a way for us to understand what is almost incomprehensible... how people could sacrifice so much for us.

El Sr Barker cambió la obligación de prueba de la fiscalía a la defensa cambiando el énfasis de la casi incomprensible evidencia forense, alegando que era una caso de simples alternativas.
Mr Barker shifted the onus of proof from the prosecution to the defence by shifting the emphasis from the almost incomprehensible forensic evidence, claiming it was a case of simple alternatives.

Para nosotros hoy día, la idea que los primeros Cruzados se pudieron presentar a sí mismos como Cristianos creyentes, incluso aunque realizaron actos de la carnicería podría parecer repugnante, casi incomprensible.
For us today, the idea that the first Crusaders could present themselves as faithful Christians, even as they carried out acts of butchery might seem abhorrent, almost incomprehensible.

Es una periodicidad casi incomprensible.
It's an almost incomprehensible timespan.

Las cifras eran casi incomprensibles para Sharpe.
The figures were almost incomprehensible to Sharpe.

– mascullé de forma casi incomprensible.
"Fallen for it?" I mumbled almost incomprehensibly.

A menudo eso propiciaba que sus actos fueran casi incomprensibles.
That often made their actions almost incomprehensible.

La letra, siempre la misma, resultaba casi incomprensible.
It was all in the same handwriting and almost incomprehensible.

Y el resultado había sido un desastre de una magnitud casi incomprensible.
The result had been a disaster on a scale almost incomprehensible.

Los métodos de Sergio se caracterizaban por una crueldad casi incomprensible.
Sergio’s methods were marked by an almost incomprehensible cruelty.

El señor Blackett habla un dialecto casi incomprensible.
Mr. Blackett speaks a dialect that’s almost incomprehensible.