Käännös "casi dos millones" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En parte como resultado del aumento de su visibilidad, el sitio web del INSTRAW recibe actualmente casi dos millones de visitas por mes, y se descargan del sitio más de 50.000 documentos por mes.
Partly as a result of this increased visibility, the INSTRAW website now receives almost two million hits per month, including document downloads in excess of 50,000 per month.
Esas organizaciones han efectuado desembolsos por 200 millones de dólares anuales aproximadamente y en 2009 prestaron asistencia a casi dos millones de familias.
Those charities had disbursed approximately $200 million annually and had provided assistance to almost two million families in 2009.
64. La Unión Europea está muy preocupada por la agudización de la crisis de índole humanitaria en el Iraq, que ha hecho que casi dos millones de iraquíes busquen refugio en los países vecinos, y elogia la solidaridad demostrada por sus vecinos, Jordania y la República Árabe Siria, en particular, ante el sufrimiento de la población.
64. The European Union was highly concerned with the deepening humanitarian crisis in Iraq, which had led almost two million Iraqis to seek refuge in neighbouring countries, and commended the solidarity displayed by its neighbours, Jordan and the Syrian Arab Republic, in particular, in the face of their suffering.
57. Francia tiene más unidades de vivienda que familias y casi dos millones de unidades están vacantes, pero al mismo tiempo, 2,2 millones de personas habitan en viviendas inadecuadas.
France has more units of housing than households and has almost two million units vacant, but at the same time, some 2.2 million persons are inadequately housed.
Casi dos millones de niños fueron afectados, y casi 18 años más tarde Ucrania sigue haciendo frente a las consecuencias.
Almost two million children had been affected, and almost 18 years later, Ukraine was still dealing with the consequences.
9. Las 15 islas tropicales que componen las Islas Cook están dispersas sobre casi dos millones de kilómetros cuadrados en el Océano Pacífico, al noreste de Nueva Zelandia y cerca de Samoa y Tahití.
The 15 tropical islands that make up the Cook Islands lie scattered across almost two million square kilometres of ocean in the Pacific, northeast of New Zealand and near Samoa and Tahiti.
El número total de desplazados internos aumentó hasta llegar a casi dos millones de personas.
The total number of internally displaced people increased to almost two million.
Entretanto, en Rwanda, a pesar de los esfuerzos desplegados por el Gobierno y la comunidad internacional para reintegrar a casi dos millones de personas desde 1994, la reciente repatriación en masa de refugiados desde el antiguo Zaire y la República Unida de Tanzanía han contribuido a intensificar la tensión y la violencia.
In Rwanda, meanwhile, despite efforts by the Government and the international community to reintegrate almost two million people since 1994, the recent massive return of refugees from the former Zaire and the United Republic of Tanzania had contributed to further tension and violence.
Han pasado casi dos millones de años desde que sus volcanes surgieron del océano.
It's been almost two million years since their volcanoes first broke through the ocean.
Esos 20 kilos tienen un valor de casi dos millones en la calle.
Those 20 kilos are almost two million street value.
¿Es cierto que casi dos millones de dólares no aparecieron?
Is it true that almost two million of dollars did not appear?
Le van a dar casi dos millones... por la muerte de su mujer.
He'll get almost two million with the death of his wife.
Y además, Maja tenía casi dos millones escondidos en la cabaña.
And Maja had almost two million more hidden at her cabin.
Treinta y cinco mil por semana, y casi dos millones al año.
Thirty-five thousand a week, almost two million a year.
Hasta el punto de que a lo largo de su vida parece que acumuló casi dos millones de ellos.
They say he collected almost two million of them during his lifetime.
Finalmente se la llevaron los sixers, que pagaron casi dos millones de créditos por ella.
But when the auction finally ended, the tablet wound up selling to the Sixers for almost two million credits.
Es verdad que la Luna estaba a menos de 400.000 kilómetros, y Marte, en la oposición del momento, a casi dos millones.
Granted, the moon was a mere 250,000 miles away, and Mars, at the current opposition, was almost two million.
La galaxia en espiral más cercana distaba casi dos millones de años luz, y hacia allí se dirigió.
The nearest spiral galaxy was almost two million light-years away, and that was where she went.
Rohr logró embolsarse casi dos millones de dólares, y eso le valió de inmediato un puesto entre los abogados estrella.
His cut was almost two million, and he quickly considered himself a trial lawyer to be reckoned with.
Casi todos los pueblos y barrios indios tienen su anganwadi: más de un millón de pequeños centros asistenciales atendidos por casi dos millones de trabajadores —mujeres, en su gran mayoría.
There are more than a million of these small centers managed by almost two million workers—mostly women.
«En el fondo, Maja es una persona decente -pensó- que se preocupa por los demás, y casi dos millones ya estaba bien.» Tendría que contentarse con un hotel pequeño.
Maja’s a decent person really, she thought, considerate of others, and with almost two million, that was quite enough. She’d just have to make do with a little hotel.
Las corrientes de refugiados y otras corrientes de migración forzada de esas regiones hacia Rusia van en aumento, y en la actualidad afectan a casi dos millones de personas.
The flows of refugees and other forced migrants from those regions to Russia were increasing and now totalled nearly two million people.
Según las estimaciones globales, el número de personas que entran clandestinamente en el Pakistán oscila entre 800.000 y casi dos millones.
Global estimates of persons smuggled across border range from 800,000 to nearly two million.
La mayoría de los profesionales del derecho calificados trabajan para la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) o para organizaciones no gubernamentales internacionales, así que casi dos millones de liberianos sólo tienen a su disposición a unos 100 abogados.
The majority of those that are trained are employed by the United Nations Mission in Liberia or international NGOs, leaving only approximately 100 lawyers to serve nearly two million Liberians.
Casi dos millones de refugiados y personas internamente desplazadas recibieron asistencia a través de los programas subregionales del Programa Mundial de Alimentos (PMA) antes de que se desatara la guerra en Monrovia.
Nearly two million refugees and internally displaced persons received assistance through the subregional programmes of the World Food Programme before the war in Monrovia.
El Consejo está gravemente preocupado por el conflicto en ese país y por los sufrimientos que él ha causado, en particular para los casi dos millones de desplazados internos.
It is deeply concerned at the conflict in that country, and at the suffering resulting from it, in particular that of the nearly two million internally displaced Sierra Leoneans.
Hoy en la zona contaminada de Belarús viven casi dos millones de personas, entre ellas aproximadamente medio millón de niños.
Today, nearly two million people live in the contaminated area of Belarus, including approximately 500,000 children.
Hace casi dos millones de años, los africanos del este fueron los primeros en dominar el fuego.
Nearly two million years ago... East Africans were the first to master the use of fire.
Cada año, principios de la primavera, casi dos millones de tortugas marinas nació en las playas de Florida.
Every year from the start of spring nearly two million loggerhead turtles are born on the beaches of Florida.
Sólo las sabanas del este de África sustentan casi dos millones de ñus.
The East African savannahs alone sustain nearly two million wildebeest.
Cada año casi dos millones de animales migran a través de las llanuras Serengueti en busca de pastos frescos.
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures.
Todo aquel mayor de 10 años debía ser documentado, y emitieron casi dos millones de pases con fotografías.
Everyone over ten was to be documented, and nearly two million photo passes were issued.
Casi dos millones de muertos se le han atribuido a este culto, encontrados en fosas comunes a lo largo de la India.
Nearly two million deaths have been attributed to this cult. found in mass graves throughout India.
Diez semanas después del inicio del Día-D habían desembarcado casi dos millones de hombres.
Within ten weeks aner the first landings in france lastJune, the allies had landed nearly two million men,
A principios de 2008, el desempleo se había reducido en casi dos millones.
By early 2008, unemployment had dropped by nearly two million.
La nueva que se construyeron les costó casi dos millones, y contaba además con ochenta mil metros cuadrados.
The new one they built, at a cost of nearly two million.
Hoy la ciudad tiene casi dos millones de habitantes y está dividida en veintitrés distritos.
Today the city has nearly two million inhabitants and is divided into twenty-three districts.
Los verdaderos Dioses y los verdaderos jugadores murieron hace casi dos millones de años.
The real gods and the real Players have been dead nearly two million years.
Ahora tenía bien depositados en un banco de Lausana casi dos millones de dólares más.
Sao’s share, which had come to nearly two million dollars, lay safely in a Lausanne bank.
Habrá dictado casi dos millones de palabras en los últimos tres años de su vida.
He must have dictated nearly two million words in the last three years of his life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test