Käännös "casi doce meses" englanti

Casi doce meses

• almost twelve months

Käännösesimerkit

almost twelve months

d) El hecho de que las autoridades de Myanmar no hayan permitido al Enviado Especial del Secretario General a Myanmar visitar el país desde hace más de seis meses, ni al Relator Especial desde hace casi doce meses, a pesar de que lo han solicitado repetidamente;
(d) The fact that the Myanmar authorities have not permitted the Special Envoy of the SecretaryGeneral for Myanmar to visit for over six months, or the Special Rapporteur to visit for almost twelve months, despite repeated requests;

Había sido casi doce meses antes, durante la primavera.
It was almost twelve months ago, sometime last spring.

Yacían en la nieve blanca, en el sitio en que él los había asesinado hacía casi doce meses.
They lay in the white snow where he’d slain them almost twelve months before.

probablemente lo habrían podido hacer, si no inmediatamente, sí con toda seguridad durante los casi doce meses que transcurrirían antes de que el siguiente inspector general fuera a darse una vuelta para ver lo que sucedía.
else the chief and his men would invest the post and obliterate it and its garrison, which they could probably have done, if not immediately, certainly in the almost twelve months before the next inspector-general would turn up to look at it.

El hombre que estaba en la calle había estado un año y medio en Germania, mientras Narciso organizaba la fuerza invasora, después casi otros cuatro en Britania, y casi doce meses más ocupado en transmitir el mando de la Segunda a su sucesor antes de emprender el viaje de regreso a Roma.
The man below had spent a year and a half in Germany while Narcissus organized the landing force, then nearly four in Britain, and almost twelve months handing over the Second to his successor, before making his way back to Rome.