Käännösesimerkit
Todos o casi todos
All or almost all
Ya casi hemos terminado.
We are almost there.
Está casi todo.
Almost everything is.
Es casi tedioso.
It is almost boring.
a Casi todas.
a Almost all.
Se estima que casi
Almost
Casi confiable para proceder (casi satisfactoria)
Almost confident to act (almost satisfactory)
Están casi al final de esta aventura
You are almost to the end of this adventure
Casi al alimentador del Sur .
Almost to the South feeder.
Y son casi , al día , a 20 años de diferencia.
And they're almost, to the day, 20 years apart.
Casi al milímetro.
Almost to the millimeter.
Casi al día.
Almost to the day.
Casi al pie de la letra.
Yes. Almost to the letter.
Le conduje a la serenidad total. Casi al hinduismo.
I brought him to total serenity, almost to Hinduism.
Hitchens: Arrogante casi al punto de la humildad,
Himself arrogant, almost to the point of humility,
Bueno, estamos casi al 100.000 de nuevo, Klaus 'S huesos.
Well, we're almost to 100,000 again, Klaus 's bones.
Y llegó casi al centro de la cocina.
And it was almost to the center of the room...
Ya casi hemos llegado… casi…
We are almost there… almost.
Todo estaba casi en funcionamiento, y era casi brillante, casi moderno.
Everything almost worked, was almost shiny, almost new.
Es algo casi benigno, casi artístico, casi intencionado.
It’s almost benign; almost artistic, almost purposeful.’
casi todo, Karras, casi todo.
No, almost everything, Karras--- almost.
Preparada, casi, casi, ¡ya!
Ready, almost, almost, now!
Casi estaba en casa. Casi.
He was almost home. Almost.
Casi me siento cómodo. Casi...
Almost comfortable. Almost…