Käännös "casado bien" englanti

Casado bien

• married well

Käännösesimerkit

married well

Todas esas jóvenes del Flag se han casado bien.
All of them are young ladies from The Flag that married well.

Sí, nunca me pareció que te hubieras casado bien.
Yeah, I never thought you married well.

El único regalo que quiero de ti Es verte casada y casada bien.
The only present I want from you is to see you married and married well.

Te has casado bien, sí.
You married well, no doubt about it.

Menos mal que me he casado bien.
Good thing I married well.

Casado, bien ... Mis esfuerzos para el bienestar público y la seguridad... No me ha dado mucho tiempo ...
Married, well... my efforts for public welfare and security haven't given me much time...

Fedria se había casado bien.
Phaedria had married well.

Era una estrella menor de cine, que se había casado bien y se había divorciado mejor.
She was a starlet who had married well and divorced even better.

Según Catherine, la hermana de Tom era una mujer que imponía, y se había casado «bien».
Tom’s sister was rather formidable, she believed, and had married ‘well’.

Se habían criado de una manera muy diferente a él, puesto que su hermana, Angie, se había casado bien.
The girls had been raised so differently from him, but then his sister, Angie, had married well.

Se había «casado bien» con un hombre que se hacía llamar «magnate de la industria», un título que divertía a sus hermanas.
She had “married well” to a self-styled “captain of industry,” a title that amused her sisters.

Florence era la menor de tres hijas y las dos mayores se habían casado bien, así que lady Stalworthy podía mostrarse indulgente.
Florence was the youngest of three daughters, and the other two had married well, so Lady Stalworthy might be indulgent.

Para satisfacer las ambiciones de sus antepasados y justificar el cuidado con que estos se habían casado bien, habían apuntado alto, habían trepado con esfuerzo y habían hecho piña.
To fulfill the ambitions of her ancestors and justify the care they had taken to marry well, aim high, climb hard, and pull together.

Quiere ver si su madre sigue viva y si sus hermanas se han casado bien, volver a celebrar banquetes en el salón de Muccula.
He wants to see if his mother is still alive, if his sisters have married well. He wants to feast in Muccula’s hall again.

Tenía una hermana que se había casado bien, y era copropietario de un hotel cerca de Saratoga, cuenta mi madre, un hotel de madera de estilo renacimiento griego;
He had a sister who had married well, and he was part owner of a hotel near Saratoga, my mother says, a wooden hotel in the Greek Revival style—it being her father-in-law’s, she is vague concerning the details.

de hecho, era el único de los Petrick que por entonces quedaba con vida cuyo corazón no se veía siempre animado por sentimientos que discurrieran por el camino de las ambiciones, y por esta razón no se había casado bien, como suele decirse.
he was the single one of the Petricks then living whose heart had ever been greatly moved by sentiments which did not run in the groove of ambition; and on this account he had not married well, as the saying is;