Käännös "casa unifamiliar" englanti

Casa unifamiliar

• single family home
• single family house
• family house

Käännösesimerkit

single family home

Por cada casa unifamiliar, sin embargo, había dos o tres casas mayores divididas en viviendas en el piso de arriba y el de abajo.
For each single-family home, however, there were two or three larger houses divided into upstairs and downstairs flats.

Biju se sumó a una población fluctuante de hombres que acampaban cerca de la caja de fusibles, detrás de la caldera, en cuchitriles y rincones de extrañas formas que antaño fueran despensas, alojamientos de las criadas, lavaderos y trasteros debajo de lo que había sido una casa unifamiliar, la entrada aún adornada con un retazo de mosaico coloreado con la forma de una estrella.
Biju joined a shifting population of men camping out near the fuse box, behind the boiler, in the cubby holes, and in odd-shaped corners that once were pantries, maids’ rooms, laundry rooms, and storage rooms at the bottom of what had been a single-family home, the entrance still adorned with a scrap of colored mosaic in the shape of a star.

single family house

Estaba pensando trasladarse a una casa unifamiliar más grande.
She was thinking of moving into a single-family house.

El dinero de April había permitido comprar todo el edificio en el que vivían y convertirlo en una casa unifamiliar.
April's money had allowed them to buy the building and convert it into a single-family house.

Como Henry tenía una casa unifamiliar que indicaba mayor privacidad que un dúplex, Jane se dirigió a Pacífica para inspeccionar el lugar.
Because Henry had a single-family house that suggested greater privacy than a duplex, Jane drove to Pacifica to scout the place.

family house

Los Silk ocupaban su casa unifamiliar desde 1925, un año antes del nacimiento de Coleman.
The Silks had been in their one-family house since 1925, the year before Coleman was born.

La casa unifamiliar estaba situada al lado, entre y frente a otras casas unifamiliares del mismo tipo, que sólo se distinguían unas de otras por los respectivos números o, a lo sumo, por el dibujo o los pliegues distintos de los visillos, y casi nada por los arreglos contradictorios de los pequeños jardines que tenían delante.
The one-family house stood beside, between, and opposite similar one-family houses which could be distinguished perhaps by different patterns or folds in the curtains, but hardly by the vegetation of the little gardens out in front.

A él pertenecía el capataz de sector, hombre afable a cielo abierto, que vivía en una casa unifamiliar en las proximidades de la mina y con cuya hija mayor iba yo de vez en cuando al cine.
The pit foreman, who belonged to their ranks, was an amiable enough fellow above ground, where he had a detached one-family house not far from the mine, and I occasionally took his eldest daughter to the cinema.

Y entonces, por fin, llegó la casa unifamiliar, amplia y de una sola planta, tipo rancho, con chimenea de piedra, en el centro de un terreno de mil metros cuadrados: el sueño de la familia hecho realidad en el momento en que ésta comenzaba a desintegrarse.
And then at last the one-family house: ranch style, with a flagstone fireplace, on a one-acre lot—the family dream come true just as the family was falling apart.

Cuando se pararon delante de la residencia, que en realidad era muy parecida a la clásica casa unifamiliar de ladrillo amarillo, sólo que más grande, se quedó sentada y la miró a través de la ventanilla, sin cambiar de expresión ni dar la sensación de que fuera a entrar.
When they drew up in front of the home, which looked like just a larger sort of yellow brick family house, she remained in her seat and looked at it through the window pane without changing her expression or giving any sign that she was about to go in.

Pese a sentirse halagada, sin embargo, Rose sabía que no era buen momento, porque Stanley y ella llevaban un año ahorrando hasta el último céntimo para comprar una casa en las afueras, una casa unifamiliar con jardín, árboles y garaje para dos coches, y no podían permitirse comprar las dos cosas, la vivienda y el estudio.
Flattered as she was, however, Rose knew the timing was wrong, for she and Stanley had been putting aside all their extra money for the past year in order to buy a house in the suburbs, a one-family house with a backyard and trees and a two-car garage, and they couldn’t afford to buy both the house and the studio.