Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Confío en que en todo lo que haga también podré contar con esta casa, cuyo sirviente soy, para el apoyo necesario.
I am confident that in all I do I can also rely on this house, whose servant I am, for necessary support.
¿Y por votos? No hay un hombre o mujer en esa casa... cuyo voto no tenga él en su bolsillo desde hace 20 años.
And as for votes, there's not a man or woman in that house... whose vote he hasn't had in his pocket these last 20 years.
Es como vivir en una casa cuyo constructor se volvió loco.
It’s like living in a house whose builder died mad.
Se teleportó de vuelta al cuarto donde habían dormido, en una casa cuyo dueño se había ausentado durante una temporada.
He gated back to the room they had shared, in a house whose owner was away for the season.
Cogió la calle paralela y pasó delante de la casa cuyo letrero decía «Reparaciones de calzado Thompson».
She ran into the side road, past the house whose side said Thompsons Boot Repairers.
Entonces tú también podrás tener una casa cuyo alquiler mensual equivale a lo que tu padre gana en ocho años.
Then you, too, could have a house whose monthly rent costs what your father took eight years to earn.
Mezcló las letras y volvió a la cama a través de una casa cuyo mobiliario y empapelado familiares eran runas cargadas de malevolente magia.
He scrambled the letters and traveled to bed again through a house whose familiar furniture and wallpaper were runes charged with malevolent magic.
La verdad es que otra familia renegada, una Gran Casa cuyo nombre fue borrado de los archivos históricos, consiguió aterrizar en Salusa con las armas atómicas de su familia.
The truth is that another renegade family, a Great House whose name was stripped from historical records, managed to land on Salusa with their family atomics.
Pasó resoplando por delante de un almacén rural a oscuras, entró dando bandazos en una soñolienta población, y mientras el motor tosía, agonizando, se detuvo ante una sórdida casa cuyo césped necesitaba desesperadamente un segado.
He chugged past a dark country store, lurched into a sleepy town, and as the engine coughed, dying, he glided to a stop in front of a dingy house whose lawn was badly in need of mowing.
la versión realista le dio mucha importancia como una respuesta en extremo rigurosa, después de que supuestamente los capitanes solo se habían llevado unas bagatelas de poco valor de una casa cuyo propietario se hallaba ausente por haberse alistado en el ejército parlamentario.
the Royalist version made much of this as a strict response after the captains had allegedly only taken trifles of small value from a house whose owner was away in the Parliamentary army.
Abandonar el santuario oscuro y mohoso significaba emerger a la luz, enfrentarse a los descansillos y escaleras y pisos y pasillos y puertas de una casa cuyo propietario estaba presente y alerta y potencialmente —y para entonces, muy probablemente— armado.
Stay put. Leaving my dark, musty-smelling sanctuary meant going out into the light, braving the landings and stairs and floors and halls and doors of a house whose owner was present and suspicious and potentially – and very possibly by now – armed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test