Käännös "cartilla de racionamiento" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
El Gobierno del Iraq declaraba, además, que las cartillas de racionamiento eran responsabilidad del Gobierno.
5. The Government of Iraq further stated that ration cards were the responsibility of the Government.
En febrero de 2014 había 7.172.700 familias beneficiarias del sistema de cartillas de racionamiento.
In February 2014 the total number of families holding ration cards was 7,172,700.
Se imprimieron cartillas de racionamiento que los agentes encargados de la alimentación distribuyeron a las familias en abril.
Ration cards were printed and distributed to families through food agents in April.
Otro medio de agresión es la retirada de las cartillas de racionamiento de alimentos.
Another means of harassment is the withdrawal of food ration cards.
5. Expedición de cartillas de racionamiento a nombre de una mujer por familia.
5. Issue ration cards in the name of a woman in each household.
Evidentemente el complejo sistema de registro y entrega de cartillas de racionamiento propicia esos abusos o manipulaciones.
Certainly, the complex system of registration and issuance of ration cards is conducive to such abuse and manipulation.
También se informó con frecuencia de incidentes de robo de alimentos y pérdida de las cartillas de racionamiento.
Incidents of food theft and loss of ration cards were also periodically reported.
Aceleración de los procedimientos del sistema de cartillas de racionamiento;
:: Speeding up ration card system procedures;
Las familias habían sido despojadas de sus títulos de propiedad en Kirkuk y de sus cartillas de racionamiento de alimentos.
The families had been dispossessed of title to their properties in Kirkuk, as well as their food ration cards.
He tenido que comprarlas con las cartillas de racionamiento.
I had to buy them with my ration cards.
En el bolsillo delantero se guardó las cartillas de racionamiento.
She slipped the ration cards in her front pocket.
¿Qué ocurrirá si todo está racionado y nosotros no tenemos cartillas de racionamiento?
What if everything is rationed, and we don’t have ration cards?”
Así las cosas, nadie quería vender sus cartillas de racionamiento.
And nobody wanted to sell their ration cards.
Hoy no había casi nada de comida, ni siquiera con las cartillas de racionamiento.
There was very little to be had today, even with our ration cards.
Durante el camino de vuelta hizo la compra con las cartillas de racionamiento;
On the way home, she shopped, using her ration cards.
La procreación consistirá en una formalidad anual como la renovación de la cartilla de racionamiento.
Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.
—Se van a entregar cartillas de racionamiento en el antiguo edificio del Ayuntamiento.
“There’ll be ration cards issued at the old City Hall.
los pasaportes, cartillas de racionamiento, carnets de identidad (y cartes d'identité);
the passports, ration cards, identity cards (and cartes d’identité );
substantiivi
Algunos informes recibidos posteriormente todavía no se han transmitido al Gobierno del Iraq para su comentario, incluidos informes kurdos sobre la "arabización" y las denuncias de que miles de niños están recibiendo entrenamiento militar en condiciones difíciles y de que a los padres que han rechazado cooperar se les ha retirado la cartilla de racionamiento.
Information received subsequently had yet to be conveyed to the Government of Iraq for comment, including Kurdish reports of "Arabization" and allegations of thousands of children receiving military training in difficult conditions and of parents who refused to cooperate having their ration books withdrawn.
En verano, al comienzo de mi embarazo, se me perdieron por la calle las dos cartillas de racionamiento.
In the summer, early on in my pregnancy, I lost two ration books in the street.
Con la inminencia de la guerra, las familias habían empezado a reunirse bajo un mismo techo para compartir las cartillas de racionamiento.
With the war imminent, relatives had begun to live together to share ration books.
Ernestine entró en el pabellón de guardia, firmó y depositó los documentos de identificación y la cartilla de racionamiento sobre el mostrador.
Ernestine stepped into the security shack, signed in, and deposited her identification papers and ration book at the desk.
un lugar de esos que costaba imaginar que siguieran existiendo en una economía de cartillas de racionamiento que se estaba recuperando de una guerra terrible;
the sort of place it was hard to imagine could still exist in a ration-book economy that was recovering from a terrible war;
Se le entregó una cartilla de racionamiento y recibió una pequeña pensión por discapacidad a causa de sus pertinaces problemas de salud.
He was handed a ration book and for the next six months he received a small disability pension because of persistent health problems.
En días determinados, los ciudadanos de un barrio alemán tenían que ir a un barrio ruso y canjear las cartillas de racionamiento y el dinero.
On given days, citizens of a Western borough were to go to a neighboring Russian borough and exchange ration books and currency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test