Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Por lo tanto, después que el Departamento de Asuntos Políticos selecciona a los candidatos adecuados, los currículos de los expertos propuestos se transmiten al comité pertinente del Consejo de Seguridad para su aprobación, tras lo cual el Secretario General emite las cartas formales de nombramiento.
Therefore, after the Department of Political Affairs has identified suitable candidates, the curricula vitae of the proposed experts are shared with and approved by the relevant Security Council committee prior to the issuance by the Secretary-General of formal letters of appointment.
Por lo tanto, los cofacilitadores proponen que los Estados partes puedan eximirse de los límites de páginas respecto a un comité determinado presentando una carta formal al Comité.
The co-facilitators therefore propose that States parties be able to opt out of the page limits for an individual committee through a formal letter to the committee.
Una carta formal no tendría ningún efecto, pero una carta especial constituiría naturalmente un trato especial de un Estado Parte.
A formal letter would have no effect whatsoever, but a special letter would, of course, constitute special treatment of one State party.
- Una carta formal de petición, firmada por usted.
- Formal letter of request, signed by you. Write it.
Creo que si fuera chantaje, tendría que ser una carta formal.
{\pos(110,260)}I think for it to be blackmail, it would have to be a formal letter.
Su organización debe presentar una carta formal para solicitar ayuda.
Investigator Brentwood, your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.
Es una carta formal describiendo una queja contra un abogado en ejercicio.
It's a formal letter listing a complaint against a practising barrister.
Es una carta formal y una explicación informal de mis circunstancias.
There's a formal letter and an informal explanation of my circumstances.
Una barra de chocolate en la oficina y me informé a través de carta formal.
A candy bar in the office and I was reported via formal letter.
En segundo lugar, escríbeme una carta formal de disculpa.
Secondly... write me a formal letter of apology.
Incluso trajo una carta formal de disculpa con esto.
Even brought a formal letter of apology in with this.
—… Mandó una carta formal de renuncia, no de disculpa.
sent a formal letter of resignation, no explanation.
Se le comunicó por medio de una contundente carta formal.
A strong formal letter has been sent to him to that effect.
-No son más que cartas formales de lord Vetinari que confirman el nombramiento de usted.
“They’re just formal letters from Lord Vetinari, confirming your appointment.
No recuerdo haber recibido ninguna carta formal de renuncia de tu parte.
I don’t recall getting a formal letter of resignation from you.
Luego quiso una carta formal de consentimiento, un velo, una dama de honor, un anillo y flores.
And she had to have a formal letter of consent -and a veil, a lady to attend her, a ring, and flowers.
En vez de dictar una carta formal de disculpa que acompañase unos comentarios cuidadosos y llenos de tacto, M. R.
Instead of dictating a formal letter of apology to accompany her carefully chosen, tactful remarks, M.R.
Wayne dejó de ser socio de la empresa en el verano de 1976 y escribió una carta formal que, según esperaba, lo absolvía de toda responsabilidad.
Wayne left the partnership in the summer of 1976 and typed out a formal letter which he hoped absolved him of all responsibility.
—No lo recuerdo exactamente —dice y, para su desagrado, nota que se sonroja—, pero era una carta formal dirigida a un bufete de abogados… Y eso lo considero un derecho humano.
‘I don’t remember exactly,’ he says, uncomfortably aware that he’s blushing. ‘It was a formal letter to a legal firm … something I consider to be a human right.’
Al final, Einstein podría ver a sus hijos —según le informaba Besso en una carta formal que escribió en presencia de Marić—, pero no en Berlín ni en presencia de la familia de Elsa.
Einstein could see his sons, Besso advised in a formal letter he wrote after consulting with Mari, but not in Berlin nor in the presence of Elsa’s family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test