Käännös "carta fechada" englanti
- dated letter
- letter dated
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Carta fechada en enero de 1995 dirigida al Subsecretario
Letter dated January 1995 from the Permanent Representative of the
El Gobierno Federal respondió a este requerimiento a través de una carta fechada el 20 de octubre de 2009.
The Federal Government responded to this inquiry by letter dated 20 October 2009.
Por carta fechada el 19 de enero de 2007, el autor repite que las condiciones existentes en las cárceles pakistaníes son inhumanas.
7.2 In a letter dated 19 January 2007, the complainant reiterates that detention conditions in Pakistani prisons are inhuman.
La primera denuncia que recibió el Comité fue presentada por un Estado Miembro en una carta fechada el 14 de agosto de 2009.
17. The first case was reported to the Committee by a Member State in a letter dated 14 August 2009.
Carta fechada el 28 de abril de 2004, recibida del Gobierno de la India
Letter dated 28 April 2004 received from the Government of India
La segunda denuncia fue presentada al Comité por un Estado Miembro en una carta fechada el 12 de octubre de 2009.
18. The second case was reported to the Committee by a Member State in a letter dated 12 October 2009.
221. En una carta fechada el 28 de noviembre de 1994, el Gobierno suministró información sobre 23 casos.
221. By letter dated 28 November 1994, the Government provided information on 23 cases.
209. Por carta fechada el 11 de julio de 1996, el Relator Especial transmitió al Gobierno varios casos de supuestas torturas, a los que el Gobierno dio respuesta en una carta fechada el 20 de octubre de 1996 que se resume en los párrafos siguientes.
209. By letter dated 11 July 1996, the Special Rapporteur transmitted to the Government a number of cases of alleged torture, to which the Government, in a letter dated 20 October 1996, provided replies as summarized in the following paragraphs.
El Gobierno respondió a las preguntas planteadas por el Comité en una carta fechada el 30 de junio de 2008.
The Government responded to the questions posed by the Committee by a letter dated 30 June 2008.
La compañía de seguros del primer propietario solicitó a la demandante la restitución del automóvil en una carta fechada en mayo de 2000.
The insurance company of the original owner demanded the turnover of the car from the claimant in a letter dated May 2000.
En esta carta, fechada el 11 de de febrero de 1962, Geoffrey Inler, en su calidad de Jefe Regional de Funcionarios Médicos para la Junta de Seguridad Industrial, esboza su argumento respecto de una relación de causalidad entre el asbesto y el mesotelioma.
In this letter, dated the 11th of February 1962, Geoffrey Inler, in his capacity as the Chief Regional Medical Officer for the Factory Safety Board, outlines his argument for a causal link between asbestos and mesothelioma.
En su carta, fechada a finales de febrero, El ultimátum era de un mes:
In this letter, dated late February, the ultimatum was one month:
En una carta fechada en septiembre de 1991 mencionaste el fallecimiento de una vecina de un ataque al corazón.
In a letter dated September '91, you mentioned the passing of a beloved neighbor, heart condition.
—También encontré una carta fechada en enero de 2010 detrás del retrato de Ichimei.
“I also found a letter dated January 2010; it was behind Ichimei’s portrait.
—Gracias por su carta fechada el siete de este mes —dictó el anciano cuando me acercaba—.
'Thank you for your letter dated the seventh of this month,' said the elderly man as I walked closer.
Hay un total de 14 cartas, fechadas entre el 9 de octubre de 1957 y el 12 de marzo de 1958.
There are a total of 14 letters, dated between October 9, 1957, and March 12, 1958.
–Quid pro quo -es lo primero que dice, refiriéndose a la carta fechada el 5 de diciembre de 1997.
"Quid pro quo?" she launches in, referring to the letter dated December 5, 1997.
La otra carta, fechada el 19 de abril, era de Boris Eltz (un corresponsal decididamente negligente, he de decir).
The other letter, dated April 19, was from Boris Eltz (a decidedly lax correspondent, it has to be said).
Una es la máquina fotográfica; la otra es una carta fechada el 10 de febrero de 1867, de Deák a von Beust.
One of them is a camera, the other a letter dated February 10, 1867, from Deák to von Beust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test