Käännös "cartón piedra" englanti

Cartón piedra

substantiivi

• papier mache

Käännösesimerkit

papier mache substantiivi

¿Tendría que construir una Antártida artificial en un estudio y recorrer icebergs de cartón piedra?
Would he have to construct an artificial Antarctica in a studio and try to find his route through papier-mache icebergs?

Es como el carnaval pero sin los cabezudos de cartón piedra.
It's like Mardi gras without the papier-mache heads.

Los templos y estatuas de cartón piedra se desconchaban.
These huge temples and statues, all peeling, papier-mache. Every day, they would peel down.

De todas formas, eso no importaba, actuar sabes, actuar sin tener gente arrojando rocas de cartón piedra...
It was acting, you know, acting without having people hurling papier-mache boulders at you all *** day.

Eran de cartón piedra, tenían motores de dos tiempos.
They were made from papier-mache, they had two stroke engines in them.

Entre las lápidas de cartón piedra, donde estaba Mr.
Among the papier-mache gravestones, where Mr.

Colgaron un pingüino de cartón piedra de un árbol del jardín.
They hung a papier-mache penguin from a tree in the yard.

El fondo era de cartón piedra y las estrellas de papel de estaño.
The background was papier mache, the stars made out of aluminium foil.

Y si tenéis plástico espuma o cartón piedra para modelar las cabezas.
And if you have foamed plastic or even papier-mache to make the heads.

Sabía que los muñecos están hechos de madera o de cartón piedra y no sólo de «imaginación».
She knew that puppets are made of wood or papier-mache', not just imagination.

Los pómulos de una de las calaveras están aplastados, hundidos como los de una máscara de cartón piedra.
The cheekbones of one skull are crushed, crumpled inwards like a mask of papier mache.

Quedó colgando sobre los pastores, los soldaditos, los animales de plástico y las montañas de cartón piedra.
He hung there above the shepherds, the little soldiers, the plastic animals and the papier-mache mountains.

La cabeza, de cartón piedra cubierto de pintura dura como la laca, parecía un cráneo lleno de protuberancias y teñido de negro.
The head was papier-mache coated with a lacquer-hard paint like a lumpish skull daubed black.

Los tranvías dan la vuelta con mandíbulas de hierro, triturando a la multitud de cartón piedra, amontonándola como tiques picados.
The trolleys wheel round with’ iron mandibles, crunching the papier-mache of the crowd, spooling it down like punched transfers.