Käännös "carreras de larga distancia" englanti

Carreras de larga distancia

• long distance races
• long distance running

Käännösesimerkit

long distance races

A semejanza de lo que sucede en una carrera de larga distancia, los últimos pasos suelen ser los más difíciles.
As in a long-distance race, the last few steps often prove to be the most difficult.

Sería acertado describir la búsqueda mundial de un tratado de prohibición completa de los ensayos como una carrera de larga distancia.
By any fair description, the world's pursuit of a CTBT has been a long-distance race.

De hecho, no estaba nada mal. Para ganar una carrera de larga distancia, era muy importante el ritmo.
Indeed, better than most. Part of winning a long-distance race was in the pacing.

Imagínate completando una vuelta en la carrera de larga distancia en la que intervienes, los gritos de aliento de la multitud te ensordecen.
Imagine . as you circle another lap on the track in your long-distance race, the roar of cheers and encouragement from the crowd is nearly deafening.

Por supuesto, alcanzar la meta tras una carrera de larga distancia siempre te hace sentir feliz, pero en esta ocasión sentí de veras que mi pecho se henchía de emoción.
I’m always happy when I reach the finish line of a long-distance race, but this time it really struck me hard.

long distance running

exposición a los elementos, carrera de larga distancia, hipnosis,
exposure to the elements, long-distance running, hypnosis,

No hacía ni mucho frío ni mucho calor: unas condiciones perfectas para una carrera de larga distancia.
It was neither too hot nor too cold, ideal conditions for long-distance running.

Mi cuerpo iba ajustando el número de pulsaciones para adecuarlas a la carrera de largas distancias. Si de partida tuviéramos las pulsaciones altas y éstas fueran aumentando al correr largas distancias, nuestro corazón se colapsaría enseguida.
My heart had adjusted its rate to suit the function of long-distance running. If it were high at rest and got higher as I ran, my body would break down.

El mellizo nacido primero había heredado la baronía y Peter había seguido el curso consabido de estas familias: había pasado por Harrow y Sandhurst, donde había desconcertado a su familia por sus sobresalientes talentos académicos y su resistencia a participar en los deportes de grupo, ya que prefería las actividades díscolas del golf y el tenis a las carreras de larga distancia.
The elder twin brother had inherited the baronetcy and Peter followed the well-travelled family course, Harrow and Sandhurst, where he must have disconcerted the family by his academic brilliance and his reluctance to participate in team sports preferring the loner activities of golf and tennis and long-distance running.