Käännös "careados" englanti

Careados

verbi

• confront
• bring face to face

Käännösesimerkit

confront verbi

- Derecho a ser careado con quien deponga en su contra.
Right to be confronted with a person testifying against oneself;

IV. Siempre que lo solicite, será careado en presencia del juez con quienes depongan en su contra.
IV. If he so requests, he shall be confronted with those who testify against him, in the presence of the judge;

Esta aseveración es incorrecta: la Constitución mexicana y las leyes que de ella emanan garantizan a todo acusado el derecho de ser informado sobre los motivos y causas de la acusación, a ser oído públicamente en juicio por un tribunal competente e independiente, y a ser careado con las personas que lo acusan.
This statement is incorrect: the Mexican Constitution and the laws deriving from it guarantee every accused person the right to be informed of the nature and cause of the charge against him, to be heard in public by a competent and independent tribunal and to be confronted with those accusing him.

Esta última remitirá la solicitud al tribunal del lugar en que resida la persona sobre la que debe entregarse el documento, o del lugar en que esa persona deba ser interrogada o careada o en que deba realizarse otra diligencia de la investigación.
The latter shall sent it on to the court where the person to be served the document on resides or where such person should be questioned or confronted or where another investigative action should be taken.

3.3 Por último, el autor alega que, en vista de su negativa y de la declaración exculpatoria formulada por K. V., el Tribunal de Apelaciones debió haber ordenado de oficio la audiencia de K. V. Además, el Tribunal de Apelaciones debió haber careado de oficio al autor con K. V. a fin de obtener certidumbre de la culpabilidad del primero.
3.3 Finally, the author claims that in view of, on the one hand, his denial and, on the other hand, the exculpatory statement made by K. V., the Court of Appeal should have ex officio heard K. V. Furthermore, the Court of Appeal should have ex officio confronted him with K. V., so as to obtain certainty about his guilt.

Había sido careado dos veces con Ana Albertini: primero el día del asesinato, luego en la investigación, preliminar.
He had been confronted twice with Anna Albertini – first on the day of the murder, later at the preliminary examination.