Käännös "cardenales de san" englanti

Cardenales de san

• san cardinals
• cardinals

Käännösesimerkit

cardinals

Mi padre había jugado en las ligas menores con los Cardenales de San Luis y yo soñaba con jugar también en las ligas profesionales.
My dad had played minor league baseball for the St. Louis Cardinals, and I had a dream of playing professionally, too.

Mondolfo mismo estuvo a punto de ser confiscado, y lo hubiera sido a no ser por la influencia de mi madre y de su hermano, el poderoso cardenal de San Pablo de Carcere, secundado por el odioso primo de mi padre, Cosimo de Anguissola, el cual, después de mí, era el heredero de Mondolfo, teniendo así gran interés en que éste no fuera confiscado por la Santa Sede.
Assuredly it would have suffered it but for the influence exerted on my mother's and my own behalf by her brother, the powerful Cardinal of San Paulo in Carcere, seconded by that guelphic cousin of my father's, Cosimo d'Anguissola, who, after me, was heir to Mondolfo, and had, therefore, good reason not to see it confiscated to the Holy See.

Así pues, desoyó el pontífice a los embajadores y, no siendo suficientes las tropas que había pedido al dogo y a Ludovico Sforza para defender Roma, se limitó a aprovisionar el castillo de Sant’Angelo, donde mandó llevar una formidable guarnición, dejó al cardenal de San Anastasio para recibir a Carlos VIII y se retiró con César a Orvieto.
so the latter would listen to nothing, and as the troops he had demanded from the doge and Ludavico Sforza had not been sent in sufficient number for the defense of Rome, he was content with provisioning the castle of S. Angelo, putting in a formidable garrison, and leaving Cardinal Sant' Anastasio to receive Charles while he himself withdrew with Caesar to Orvieto.