Käännös "caras rojas" englanti

Caras rojas

• red faces

Käännösesimerkit

red faces

Así las recuerden por sus caras rojas o sus modales implacables... las recordarán.
Whether you remember them by their red faces or their ruthless natures, you will remember them.

¡Un título inventado deprisa para cubrir las caras rojas cuando una dama Lancaster de alta cuna yació con un sucio plebeyo, como recuerdo!
A hastily made-up title to cover red faces when a high-born Lancastrian lady bedded a grubby commoner, as I recall!

- He visto unas caras rojas en la corte de TANCRED
- I SAW SOME RED FACES IN TANCRED'S COURT

Extraños, con las caras rojas todo hinchados, jadeando como perros.
Strangers, with red faces all puffed up, panting like puppies.

Eso evitaría muchas caras rojas, Milord.
That would save a lot of red faces... my lord.

Y estaba en el teatro viendo todas las caras rojas de la gente de vacaciones.
And I'd sit in the theatre and see all the red faces of the people on their holidays.

—Me preocupan más las caras rojas.
"I'm more worried about red faces.

Relucía en los sombreros blancos —y en las caras rojas.
It shone on white hats and red faces.

La mesa estaba oscura y sólo se veían tres o cuatro caras rojas.
The table was in darkness except for one or two red faces.

Las caras rojas de los tallos de sorgo a menudo brillaban entre la niebla.
The fiery red faces of sorghum stalks often shone through the fog.

Tras sus palabras, una de las caras rojas resplandeció, y la otra pareció a punto de estallar.
At her words, one red face beamed, the other looked as if it would burst.

Al ver sus caras rojas y sus rodillas temblonas, Lloyd dijo lo que ya sabía: —¿Uno de los suyos?
Catching their red faces and rubber knees, Lloyd said what he already knew: “One of ours?”

Su silencio era el silencio de las caras rojas y grandes que están tomando aire para ponerse a gritar en cualquier momento.
The silence was the silence of red faces drawing breath ready to start shouting at any moment.

Este señor parece ser mejor educado que los dos que vinieron anoche, con sus caras rojas y sus grandes zapatos.
This gentleman has a nicer look about him than the two who came last night, with their red faces and their big boots.

betsy baron Con las caras rojas y deformadas por la rabia, Petit, Burns y Daly se acercaron amenazantes hacia los Baron, obligando a la pareja a retroceder amedrentada hasta mezclarse con la multitud.
betsy baron Petit, Burns, and Daly, broad red faces distorted with rage, stepped menacingly toward the Barons, causing that couple to recede meekly into the crowd.